1
00:00:20,320 --> 00:00:23,120
La primera oración es la segunda oración.

2
00:00:23,121 --> 00:00:24,801
La segunda oración es la tercera oración.

3
00:01:29,110 --> 00:01:30,130
Está bien, ¿no?

4
00:01:30,390 --> 00:01:31,950
No hubo suerte todavía.

5
00:01:46,240 --> 00:01:47,660
¡Ahí está, estoy ahí abajo!

6
00:01:47,820 --> 00:01:49,920
Bueno, esa pesadilla es así.

7
00:01:49,921 --> 00:01:52,480
El tipo portador y sin bombas.

8
00:01:55,300 --> 00:01:57,040
Alguien tuvo una última noche.

9
00:01:57,360 --> 00:01:58,360
Él todavía está fumando.

10
00:01:58,800 --> 00:02:01,880
Sí, ella tampoco había oído nada.
rápido.

11
00:02:04,000 --> 00:02:05,240
¿No le dice que dijo?

12
00:02:07,020 --> 00:02:09,440
Dile que... dile que... ¿ves?
eso?

13
00:02:09,840 --> 00:02:09,960
Respuesta.

14
00:02:10,540 --> 00:02:11,540
Sí, lo veo.

15
00:02:11,880 --> 00:02:12,880
Depende de ti, Billy.

16
00:02:13,620 --> 00:02:14,240
Tome su tiempo.

17
00:02:14,460 --> 00:02:15,460
No te pongas nervioso.

18
00:02:15,720 --> 00:02:16,720
No te apresures.

19
00:02:17,660 --> 00:02:19,380
Sigue dando vueltas hasta que creas que tienes
eso.

20
00:02:19,381 --> 00:02:22,100
Pueden hacerlo, muchachos.

21
00:02:23,460 --> 00:02:24,580
No, no puedo.

22
00:02:25,680 --> 00:02:29,540
Puedo esperar que pelee todas las noches.
sin mira de bomba.

23
00:02:32,700 --> 00:02:33,700
Dime.

24
00:02:34,120 --> 00:02:35,700
No lo sueltes hasta que estés listo.

25
00:02:36,520 --> 00:02:37,740
Pero el tipo portador.

26
00:02:39,120 --> 00:02:40,360
No querrás perderte a ningún chico.

27
00:02:41,060 --> 00:02:42,060
No te preocupes.

28
00:02:42,960 --> 00:02:43,960
Lo extrañaré.

29
00:02:44,240 --> 00:02:45,380
¿Qué va a hacer?

30
00:02:45,820 --> 00:02:46,820
Él está subiendo.

31
00:02:50,420 --> 00:02:52,520
Oh, eso es todo lo que va a intentar.

32
00:03:03,640 --> 00:03:04,640
No, yo soy la respuesta.

33
00:03:05,540 --> 00:03:07,400
¿Puedo alguna vez imaginar que haría algo como
esto?

34
00:03:07,740 --> 00:03:10,941
Recuerdo que el tipo lo estaba haciendo y yo
Me preguntaba cómo tomaron una decisión.

35
00:03:11,060 --> 00:03:12,060
Ahora lo entiendo.

36
00:03:12,420 --> 00:03:15,200
Nadie quiere pasar cuando se presenta una oportunidad como
esto viene.

37
00:03:16,320 --> 00:03:19,160
Todo un portaaviones contra el que comerciar
solo tu.

38
00:03:20,700 --> 00:03:22,940
Es una ganga demasiado grande como para dejarla pasar.

39
00:03:23,700 --> 00:03:24,880
Creo que empezaré el tiempo a las ocho.
veces.

40
00:03:24,881 --> 00:03:25,360
mil.

41
00:03:25,540 --> 00:03:26,540
Es un bonito número redondo.

42
00:03:26,860 --> 00:03:27,860
¿Qué opinas?

43
00:03:30,060 --> 00:03:32,240
¿Dónde preferiría estar ahora que
aquí?

44
00:03:35,140 --> 00:03:37,936
Te ríes y no puedo pensar en nada.
Me gustaría más que volver.

45
00:03:37,960 --> 00:03:39,680
Es una potencial empresa de máquinas de escribir.

46
00:03:43,580 --> 00:03:47,196
El tercero para mí y... puedo.
ver esa imagen igual de clara,

47
00:03:47,197 --> 00:03:50,140
mirando a mi derecha con su
protector solar en la ventana.

48
00:03:50,880 --> 00:03:52,420
Ojalá pudiera hacer eso una vez más.

49
00:03:53,860 --> 00:03:54,980
Y una mirada más a las cosas.

50
00:03:57,440 --> 00:04:01,060
Desearía poder caminar con ello
Parque Central otra vez.

51
00:04:01,840 --> 00:04:03,420
Besa la punta de la nariz.

52
00:04:09,190 --> 00:04:11,890
Bueno... él no me alimenta.

53
00:04:17,360 --> 00:04:19,340
Mis felicitaciones al emperador de Japón.

54
00:05:11,590 --> 00:05:15,353
Esta vez me pidieron que
anunciar que el joven teniente

55
00:05:15,354 --> 00:05:19,430
de Nueva York ha hundido el
portaaviones, el Yakuzio.

56
00:05:21,610 --> 00:05:24,250
Él hundió este portaaviones deliberadamente
muriendo.

57
00:05:24,251 --> 00:05:26,570
La conducción es sencilla.

58
00:05:27,530 --> 00:05:29,770
Su nombre, teniente Daniel Bellamy.

59
00:05:31,090 --> 00:05:36,051
Se considera oportuno que transmitamos
la última palabra pronunciada por el teniente Bellamy.

60
00:05:36,930 --> 00:05:39,890
Esta conversación fue retomada y
grabado por un monitor de la Marina.

61
00:05:41,650 --> 00:05:42,730
Caballeros, ¿se levantarán?

62
00:05:45,190 --> 00:05:46,770
Americano para la audiencia de radio.

63
00:05:47,490 --> 00:05:48,490
¿Te levantarás?

64
00:05:57,090 --> 00:05:59,130
Nunca pensé que haría algo como esto.

65
00:06:00,010 --> 00:06:00,950
Escuché que un tipo lo está haciendo.

66
00:06:01,010 --> 00:06:02,650
Ahora queremos saber cómo tomaron su decisión.

67
00:06:02,960 --> 00:06:04,190
Lo conseguiré.

68
00:06:04,530 --> 00:06:07,698
Nadie quiere ir, pero
when a chance like this comes

69
00:06:07,699 --> 00:06:11,070
A lo largo, todo un avión.
transportista para entrenar solo contra ti.

70
00:06:12,720 --> 00:06:15,010
Es una ganga demasiado grande como para dejarla pasar.

71
00:06:15,670 --> 00:06:17,470
Creo que empezaré a bucear a 8.000.

72
00:06:17,810 --> 00:06:18,810
Es un bonito número redondo.

73
00:06:19,150 --> 00:06:20,150
¿Qué opinas?

74
00:06:22,250 --> 00:06:24,250
¿Dónde preferiría estar ahora que
aquí?

75
00:06:25,170 --> 00:06:27,441
Te ríes, pero no puedo pensar.
de cualquier cosa que me gustaría más

76
00:06:27,442 --> 00:06:30,090
que estar de vuelta en el
potencial empresa de máquinas de escribir.

77
00:06:31,650 --> 00:06:33,110
Sentado en mi viejo escritorio.

78
00:06:34,270 --> 00:06:36,070
El tercero para mí, Anne.

79
00:06:37,770 --> 00:06:40,275
puedo ver esa foto
just as plain, looking to my

80
00:06:40,276 --> 00:06:42,631
justo con el sol fluyendo
Entra por la ventana.

81
00:06:43,890 --> 00:06:45,470
Ojalá pudiera hacer eso una vez más.

82
00:06:46,370 --> 00:06:47,590
Y una mirada más a tomar.

83
00:06:50,270 --> 00:06:52,930
Desearía poder caminar con ello
Parque Central otra vez.

84
00:06:54,785 --> 00:06:56,230
Besaré la punta de su nariz.

85
00:06:59,880 --> 00:07:01,760
Bueno, él no se alimenta.

86
00:07:04,840 --> 00:07:06,340
Bien, hablemos con todos ustedes.

87
00:07:06,680 --> 00:07:08,400
Mis felicitaciones al emperador de Japón.

88
00:08:00,160 --> 00:08:01,160
¿Señor Maglán?

89
00:08:03,890 --> 00:08:04,890
¿Señor Maglán?

90
00:08:04,950 --> 00:08:05,950
Señor Maglán.

91
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
Llévala a mi oficina.

92
00:08:12,740 --> 00:08:13,740
Sí, señor Maglán.

93
00:08:32,950 --> 00:08:33,950
Hola.

94
00:08:34,210 --> 00:08:34,830
Darse tono.

95
00:08:35,230 --> 00:08:36,230
Señor Maglán.

96
00:08:41,380 --> 00:08:42,620
Sabía que él me amaba.

97
00:08:43,440 --> 00:08:45,340
Nunca lo imaginé.

98
00:08:46,940 --> 00:08:49,140
Íbamos a almorzar en grupo para cinco de
a nosotros.

99
00:08:49,780 --> 00:08:54,160
A veces se sentaba cerca de mí, pero nunca
dijo algo especial.

100
00:08:55,460 --> 00:08:56,600
No que pueda recordarlo.

101
00:08:58,365 --> 00:09:00,040
Oh, ni siquiera dije algo.

102
00:09:08,380 --> 00:09:08,880
Gracias.

103
00:09:08,881 --> 00:09:09,881
Disculpe.

104
00:09:10,160 --> 00:09:12,100
La gente de la radio está en este teléfono.

105
00:09:12,485 --> 00:09:14,525
Hay una larga vida para ellos en el
otra noche.

106
00:09:14,560 --> 00:09:16,320
Les gustaría saber si dirías algunos
palabras.

107
00:09:17,140 --> 00:09:18,380
Son los escritores del discurso.

108
00:09:19,610 --> 00:09:21,500
Son cincuenta o lo adecuado para ti entre unos pocos.

109
00:09:22,340 --> 00:09:22,800
Oh, no.

110
00:09:22,960 --> 00:09:24,420
Me encantaría hacerlo, Sr. Maglan.

111
00:09:24,860 --> 00:09:25,860
Eso es muy noble.

112
00:09:25,920 --> 00:09:26,900
Estaré abajo así.

113
00:09:26,920 --> 00:09:28,420
¿Por qué no te llevas a este Martin a casa?

114
00:09:28,600 --> 00:09:29,080
Oh, no.

115
00:09:29,120 --> 00:09:30,120
Muchas gracias.

116
00:09:30,580 --> 00:09:31,680
Estoy realmente en casa, Roger.

117
00:09:32,100 --> 00:09:33,280
Es mucho trabajo.

118
00:09:33,400 --> 00:09:34,120
Por no decirlo.

119
00:09:34,260 --> 00:09:34,600
Nada.

120
00:09:35,120 --> 00:09:37,000
Esto ha sido un gran shock para usted.

121
00:09:37,001 --> 00:09:38,321
Guarda tus fuerzas para la radio.

122
00:09:38,580 --> 00:09:40,500
Me ocuparé de nuestro trabajo hasta que ella sienta
mejor.

123
00:09:40,820 --> 00:09:41,220
Ahí estás.

124
00:09:41,480 --> 00:09:43,240
Ahora vete a casa como una buena chica.

125
00:09:43,520 --> 00:09:44,620
¿Es ella su juguete?

126
00:09:45,220 --> 00:09:46,220
A ver si debería venir.

127
00:09:51,600 --> 00:09:54,920
Ahora señoras y señores de la radio.
audiencia, es privilegio del

128
00:09:54,921 --> 00:09:58,140
posible empresa de máquinas de escribir para ofrecerle
algunos hechos del noble sacrificio de

129
00:09:58,141 --> 00:10:01,228
Teniente Dan Bellamy,
quien dio su vida por su pais

130
00:10:01,229 --> 00:10:04,580
sumergiendo su avión en un
Portaaviones japonés.

131
00:10:05,000 --> 00:10:08,200
Primero, estamos aquí con algunas palabras de un
prometida, la Sra. Peggy Martin.

132
00:10:09,180 --> 00:10:12,260
A las mujeres de la audiencia de radio,
Me dirijo esta noche.

133
00:10:13,180 --> 00:10:14,180
Yo digo coraje.

134
00:10:15,060 --> 00:10:17,060
Aprovecha la fuerza que hay dentro de ti.

135
00:10:17,460 --> 00:10:20,540
Las fortalezas morales que las mujeres han tenido para
desarrollarse a través de los siglos.

136
00:10:21,180 --> 00:10:24,580
También atendemos a quienes sólo se quedan de pie y esperan.

137
00:10:25,040 --> 00:10:27,580
Así que espera, ora y trabaja.

138
00:10:27,581 --> 00:10:31,520
Por muy pequeño que sea
tu contribución a la guerra

139
00:10:31,521 --> 00:10:35,060
esfuerzo, debe terminar con esto
algo terrible un momento antes.

140
00:10:35,820 --> 00:10:40,400
Y una mujer en algún lugar tendrá al hombre.
ella ama en sus brazos.

141
00:10:40,660 --> 00:10:43,080
El hombre que de otro modo podría haber perdido.
para siempre.

142
00:10:43,940 --> 00:10:44,940
Gracias, Sra. Martín.

143
00:10:46,180 --> 00:10:48,149
Damas y caballeros,
cuando escuchas tal agitación

144
00:10:48,150 --> 00:10:50,681
pensamientos, sólo puede
recordarte una cosa.

145
00:10:51,160 --> 00:10:54,860
Los bonos de guerra de hoy son los bonos de paz.
del mañana.

146
00:10:54,861 --> 00:10:56,240
Es muy bonito.

147
00:10:56,620 --> 00:10:58,440
No tienes que preocuparte en absoluto.

148
00:10:59,460 --> 00:11:00,660
Muy bien, Sr. Cámara.

149
00:11:00,920 --> 00:11:02,700
Y le dije que llamara.

150
00:11:06,360 --> 00:11:07,440
Buen cuidado de Peggy.

151
00:11:07,720 --> 00:11:07,900
Buena atención.

152
00:11:08,020 --> 00:11:09,200
Y estamos muy orgullosos de ti.

153
00:11:09,360 --> 00:11:10,580
Bueno, esta era Peggy Martin.

154
00:11:11,320 --> 00:11:11,820
Este soy yo.

155
00:11:12,020 --> 00:11:13,020
¿Cómo estás?

156
00:11:13,240 --> 00:11:14,780
Fuiste muy valiente, querida.

157
00:11:16,280 --> 00:11:18,100
Peggy, este es mi amigo, el comandante Hal.

158
00:11:18,340 --> 00:11:19,340
¿Cómo estás?

159
00:11:19,380 --> 00:11:20,840
Sr. Patterson, la noticia para usted.

160
00:11:21,040 --> 00:11:21,700
¿Cómo estás?

161
00:11:21,701 --> 00:11:22,460
¿Cómo estás?

162
00:11:22,660 --> 00:11:24,580
Sra. Martin, se lo agradeceríamos.

163
00:11:24,581 --> 00:11:27,312
Y lo que es más importante, pensamos
lo estarías haciendo genial

164
00:11:27,313 --> 00:11:29,881
servicio si hicieras lo mismo
discurso frente a la cámara.

165
00:11:30,180 --> 00:11:32,940
Y eso se usó en relación con el
película del teniente Bellamy.

166
00:11:33,140 --> 00:11:35,020
No tienes que hacerlo si no sientes
eso.

167
00:11:35,660 --> 00:11:36,140
Gracias.

168
00:11:36,680 --> 00:11:38,540
Estaré encantado de hacerlo si crees que será de ayuda.

169
00:11:38,820 --> 00:11:41,220
Me he tomado la libertad de tener el
cámara puesta arriba.

170
00:11:46,780 --> 00:11:47,780
Tengo un par de revistas.

171
00:11:47,781 --> 00:11:48,781
Genial, hasta ahora.

172
00:11:49,020 --> 00:11:51,920
Juntemos ahora una cámara increíble.
ese avión conduciendo y plantado.

173
00:11:54,060 --> 00:11:55,060
¿Mmm?

174
00:11:55,580 --> 00:11:56,260
¿Qué es?

175
00:11:56,300 --> 00:11:56,900
Es gracioso.

176
00:11:57,320 --> 00:11:57,620
¿Qué?

177
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
Aquí.

178
00:11:59,740 --> 00:12:00,740
Échale un vistazo.

179
00:12:02,520 --> 00:12:03,520
Ahí mismo.

180
00:12:05,720 --> 00:12:06,160
¿Eh?

181
00:12:06,420 --> 00:12:07,420
¿Ves eso?

182
00:12:07,960 --> 00:12:09,220
Ese debe ser el avión de Bellamy.

183
00:12:09,500 --> 00:12:10,760
No, no, eso es imposible.

184
00:12:10,880 --> 00:12:11,620
No, no lo es.

185
00:12:11,840 --> 00:12:14,680
Debes haber soltado sus bombas y haber golpeado
un cargador de municiones expuesto.

186
00:12:16,480 --> 00:12:17,480
Ya veo lo que quieres decir.

187
00:12:17,975 --> 00:12:20,220
La explosión debió desviar su avión.
de su inmersión.

188
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Así es.

189
00:12:23,000 --> 00:12:25,160
Bueno, en ese caso, tendremos que cambiar.
nuestra narración.

190
00:12:25,700 --> 00:12:25,940
Dispárale.

191
00:12:25,941 --> 00:12:28,621
Dispáralo en la sala de doblaje lo antes posible.
como lo tienes todo junto.

192
00:12:31,240 --> 00:12:33,960
¿Podrías probar las primeras palabras?
Sra. Martin, ¿para el técnico de sonido?

193
00:12:35,020 --> 00:12:40,420
Entonces las mujeres que son hombres están peleando en
al servicio de nuestro país, digo valentía.

194
00:12:41,340 --> 00:12:43,260
Aprovecha la fuerza que hay dentro de ti.

195
00:12:43,261 --> 00:12:44,800
Creo que Martin ya está listo.

196
00:12:45,860 --> 00:12:47,740
A las mujeres que no saben por qué.

197
00:12:47,880 --> 00:12:49,000
Te diré cuando empezar.

198
00:12:52,300 --> 00:12:53,800
¡Sal de ella!

199
00:13:05,400 --> 00:13:07,010
Enciende esa cámara y sigue girando.

200
00:13:09,810 --> 00:13:11,690
Bellamy está viva.

201
00:13:12,930 --> 00:13:13,070
¿Eh?

202
00:13:13,610 --> 00:13:15,130
Lo acaban de anunciar por la radio.

203
00:13:15,190 --> 00:13:17,990
Ha sido recogido por una patrulla nativa.
barco y está bastante seguro.

204
00:13:20,010 --> 00:13:21,070
No entiendo.

205
00:13:22,470 --> 00:13:25,170
¿Estás diciendo esto por alguna razón?
¿A causa de la cámara?

206
00:13:25,330 --> 00:13:26,830
No cerdito, es la verdad.

207
00:13:27,290 --> 00:13:29,710
Incluso ahora lo están llevando de regreso a esto.
país.

208
00:13:30,850 --> 00:13:31,450
¿Él es?

209
00:13:31,770 --> 00:13:32,770
Él no está aquí.

210
00:13:34,210 --> 00:13:35,330
¿No lo es?

211
00:13:37,910 --> 00:13:38,910
Oh.

212
00:13:39,950 --> 00:13:40,950
¿Consíguelo?

213
00:13:41,370 --> 00:13:42,370
Perfecto.

214
00:14:23,340 --> 00:14:24,600
Hola, tío Ben.

215
00:14:32,130 --> 00:14:32,530
Hola, tío Ben.

216
00:14:32,531 --> 00:14:34,451
¿Qué tal cómo dibujar en la red a las cinco?
minutos?

217
00:14:34,510 --> 00:14:35,570
Que orgulloso de ti, hijo.

218
00:14:36,050 --> 00:14:37,630
Nunca antes había tenido un héroe en la familia.

219
00:14:38,530 --> 00:14:39,630
Oh, linda voz.

220
00:14:40,450 --> 00:14:43,710
No puedo conseguir el periódico sin verlo.
Bellamy por todo el asiento delantero.

221
00:14:44,170 --> 00:14:45,890
Por dentro también.

222
00:14:55,590 --> 00:14:56,590
Sólo una pequeña pluma.

223
00:14:58,710 --> 00:14:59,710
Estás muerto.

224
00:15:00,350 --> 00:15:03,171
¿No se supone que debes tener
un poco... Oh, Dios, claro.

225
00:15:03,650 --> 00:15:05,410
Algunos encabezados salen con una foto,
¿no debería?

226
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
Tómatelo con calma, Danny.

227
00:15:20,300 --> 00:15:21,340
Claro, es bueno estar de vuelta.

228
00:15:25,320 --> 00:15:25,920
Ahí tienes.

229
00:15:26,060 --> 00:15:26,620
¿En qué me estás tomando?

230
00:15:26,760 --> 00:15:28,340
Aquí tengo una pequeña sorpresa para ti.

231
00:15:28,341 --> 00:15:30,740
¿Qué hay ahí dentro?

232
00:15:30,920 --> 00:15:31,240
Peggy.

233
00:15:31,810 --> 00:15:32,810
Peggy, ¿eh?

234
00:15:34,280 --> 00:15:35,280
Peggy, ¿quién?

235
00:15:35,360 --> 00:15:36,540
Peggy, tu chica.

236
00:15:37,240 --> 00:15:38,600
No he sido una chica llamada Peggy.

237
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
No lo creo.

238
00:15:40,400 --> 00:15:42,740
Oh, Danny, escuché que eras mis únicos oídos.

239
00:15:43,120 --> 00:15:44,280
Una mirada más a Peggy.

240
00:15:44,660 --> 00:15:46,620
Ojalá pudiera caminar con ella desde Central
Parque.

241
00:15:47,065 --> 00:15:49,280
Y me gustaría besarle la punta de la nariz.

242
00:15:49,320 --> 00:15:49,960
Buscar.

243
00:15:50,300 --> 00:15:51,500
Estaba hablando de Peggy.

244
00:15:51,820 --> 00:15:52,820
Mi perro.

245
00:15:55,720 --> 00:15:56,180
Seguro.

246
00:15:56,730 --> 00:15:58,460
Puse una tetera cuando me fui.

247
00:15:58,780 --> 00:16:00,036
Me preguntaba qué le había pasado.

248
00:16:00,060 --> 00:16:00,900
Algo me pasó.

249
00:16:01,060 --> 00:16:02,340
Dale un mordisco a todos, Danny.

250
00:16:06,200 --> 00:16:07,460
Avanza y sé reconocido.

251
00:16:29,640 --> 00:16:31,040
Sí, hombre, te ves como Dave.

252
00:16:31,320 --> 00:16:32,540
¿Sabes quién soy?

253
00:16:33,480 --> 00:16:34,560
He visto tu cara antes.

254
00:16:35,380 --> 00:16:36,420
Te conozco de algún lugar.

255
00:16:36,960 --> 00:16:37,060
Ajá.

256
00:16:37,230 --> 00:16:38,230
Continúe, siga pensando.

257
00:16:38,580 --> 00:16:39,760
Bueno, veamos aquí.

258
00:16:40,160 --> 00:16:42,760
Bueno, usted es el Sr. Meglin, recuerdo su
cara de la papelería.

259
00:16:43,280 --> 00:16:43,480
Ajá.

260
00:16:43,820 --> 00:16:44,820
Sí, señor.

261
00:16:45,080 --> 00:16:46,340
Vamos, un abrazo.

262
00:16:46,480 --> 00:16:50,000
Sal de mi ex, uh-no, uno de mis
favoritos.

263
00:16:50,135 --> 00:16:51,500
Lo siento, ahora está de permiso.

264
00:16:51,820 --> 00:16:53,060
Se lo están contando a Daniel Bellamy.

265
00:16:53,360 --> 00:16:53,680
Me desarrollaré.

266
00:16:53,980 --> 00:16:56,100
Pero básicamente estoy haciendo máquinas de escribir.
más.

267
00:16:56,420 --> 00:16:57,540
Estamos fabricando materiales cálidos.

268
00:16:57,620 --> 00:16:59,980
Vamos, los medio marinos,
y los hacemos lo suficientemente rápido.

269
00:17:00,220 --> 00:17:01,220
Y lo suficientemente bueno.

270
00:17:03,840 --> 00:17:06,100
Oh, ¿deberíamos mirarnos cada uno?
otro?

271
00:17:07,280 --> 00:17:08,160
Oh, lo siento, caballeros.

272
00:17:08,161 --> 00:17:09,000
Pero éste no es el caso.

273
00:17:09,140 --> 00:17:10,620
Pero tendrás mucha privacidad más adelante.

274
00:17:16,510 --> 00:17:18,050
¿Cuánto dura tu permiso?

275
00:17:18,210 --> 00:17:20,806
Bueno, sólo estoy bajo órdenes orales,
Señor, pero me dijeron que tendría dos semanas.

276
00:17:20,830 --> 00:17:22,226
Y vas a vivir en mi casa.

277
00:17:22,250 --> 00:17:23,606
Oh, no tienes que hacer eso.
Sr. Meglin.

278
00:17:23,630 --> 00:17:25,191
¿Cómo le ordenan todos a él?

279
00:17:25,270 --> 00:17:26,030
Ahora bien, esa es una orden.

280
00:17:26,270 --> 00:17:27,530
Y te quedarás en mi casa.

281
00:17:27,531 --> 00:17:28,430
Esa también es una orden.

282
00:17:28,431 --> 00:17:29,752
Vamos, todos al auto.

283
00:17:30,510 --> 00:17:31,510
Bien, Sam.

284
00:17:31,670 --> 00:17:32,030
Gracias.

285
00:17:32,270 --> 00:17:33,270
Gracias, v.

286
00:17:34,380 --> 00:17:37,350
Durante las próximas dos semanas no tendrás nada.
que hacer, pero pasar un buen rato.

287
00:17:37,950 --> 00:17:39,770
Lo estoy haciendo mi responsabilidad personal.

288
00:17:40,190 --> 00:17:42,790
No deberás volver a trabajar hasta que su
Se acabó la licencia.

289
00:17:43,410 --> 00:17:45,570
Estamos terriblemente atrasados ​​en un sofá.
cuenta por cobrar.

290
00:17:45,830 --> 00:17:47,990
Entonces que se quede uno de los vicepresidentes.
más tarde.

291
00:17:49,650 --> 00:17:52,490
Miles de mujeres que no han sabido nada de
sus hombres durante meses.

292
00:17:52,970 --> 00:17:54,250
Ahora, pocas esperanzas más.

293
00:17:54,770 --> 00:17:57,130
Si puede pasar sano y salvo,
cualquiera puede.

294
00:17:57,630 --> 00:17:59,650
Deja tu contribución a la preocupación por ello.

295
00:18:01,810 --> 00:18:05,790
Debería pensar que indirectamente tu amor
Esta historia se vive en un millón de hogares.

296
00:18:06,270 --> 00:18:08,030
Hay gente sentimental en esto.
país.

297
00:18:08,170 --> 00:18:10,510
Mucha gente ha encendido velas para
tu felicidad.

298
00:18:26,880 --> 00:18:27,880
Ahí estamos.

299
00:18:28,060 --> 00:18:29,820
Quiero decir, ella ni siquiera dijo eso.

300
00:18:30,000 --> 00:18:32,220
Fue mi mayor valor para contar
Bellamy.

301
00:18:33,220 --> 00:18:34,980
Bueno, hasta luego, niños, no tenemos
de largo.

302
00:18:35,620 --> 00:18:36,100
¿Cómo lo haces?

303
00:18:36,220 --> 00:18:37,220
¿Dónde está este hombre?

304
00:18:37,500 --> 00:18:39,060
Ella está en la habitación real, Sam.

305
00:18:39,160 --> 00:18:39,820
Vamos, cariño.

306
00:18:40,020 --> 00:18:41,020
Aquí tiene.

307
00:18:49,745 --> 00:18:51,100
El revelador Bellamy...

308
00:18:51,620 --> 00:18:52,620
Esto es asombroso.

309
00:18:52,800 --> 00:18:53,800
¿Cómo estás?

310
00:18:54,080 --> 00:18:55,660
Tengo dos muchachos en servicio.

311
00:18:56,420 --> 00:18:57,900
Ahora digo que tengo tres.

312
00:19:01,280 --> 00:19:02,980
Eres un niño grande, ¿no?

313
00:19:04,180 --> 00:19:06,200
Tú vienes conmigo aquí.

314
00:19:06,520 --> 00:19:09,660
Oh, Marvin, hay bebidas y
sándwiches en la sala de un juez.

315
00:19:09,760 --> 00:19:11,176
Visitaremos allí durante unos minutos.

316
00:19:11,200 --> 00:19:13,000
Y luego estos jóvenes deben entrar
dormir.

317
00:19:13,140 --> 00:19:13,580
Bien.

318
00:19:14,080 --> 00:19:14,500
Vamos.

319
00:19:15,080 --> 00:19:17,080
Quieres que el mío se cuele en casa del juez
habitación?

320
00:19:17,460 --> 00:19:18,460
¿La del juez?

321
00:19:18,500 --> 00:19:19,660
El cuñado del señor Meaglin.

322
00:19:19,835 --> 00:19:21,040
Es un juez de la corte suprema.

323
00:19:21,280 --> 00:19:22,560
Realmente podría acudir a todos ustedes.

324
00:19:22,880 --> 00:19:23,880
Ah, tonterías.

325
00:19:25,200 --> 00:19:27,080
El juez se subió como alguien en esto.
habitación.

326
00:19:27,620 --> 00:19:27,880
El juez se subió como alguien en esto.
habitación.

327
00:19:27,881 --> 00:19:29,000
Está fuera de la ciudad.

328
00:19:38,670 --> 00:19:41,810
Bueno, Bellamy, ¿crees que podrás soportarlo?
esto por dos semanas?

329
00:19:42,310 --> 00:19:43,310
Tengo que esforzarme.

330
00:19:44,530 --> 00:19:44,950
Bien.

331
00:19:45,390 --> 00:19:46,530
¿Qué es?

332
00:19:46,650 --> 00:19:47,650
Es una cama.

333
00:19:47,750 --> 00:19:49,030
Especialmente después de un saco de dormir.

334
00:19:49,450 --> 00:19:49,950
Ah, eh.

335
00:19:50,450 --> 00:19:50,730
Está bien.

336
00:19:50,850 --> 00:19:52,630
¿Esa cama pertenece a Clive de la India?

337
00:19:53,170 --> 00:19:54,830
Has oído hablar de Clive de la India,
por supuesto.

338
00:19:55,090 --> 00:19:56,090
Vi la foto.

339
00:19:56,990 --> 00:19:58,030
Qué tipo de eso, Clive.

340
00:19:59,050 --> 00:20:00,530
Ahora sé dónde durmió su elefante.

341
00:20:01,470 --> 00:20:02,810
Bueno, entonces, ¿qué deseas?

342
00:20:03,270 --> 00:20:03,610
¿Deseo, señor?

343
00:20:03,970 --> 00:20:04,910
¿Qué te gustaría comer?

344
00:20:04,960 --> 00:20:06,570
Oh, no creo que esté bien.
señor.

345
00:20:06,571 --> 00:20:07,090
No es lo que estaría bien.

346
00:20:07,250 --> 00:20:07,890
Vamos, Bellamy.

347
00:20:07,910 --> 00:20:10,370
Debe haber algo que te perdiste
Pacífico Sur.

348
00:20:10,530 --> 00:20:12,430
Tenemos todo, señor.

349
00:20:12,770 --> 00:20:12,970
Está bien.

350
00:20:13,690 --> 00:20:14,450
No sería mucha molestia.

351
00:20:14,610 --> 00:20:16,290
¿Me podría dar un par de huevos duros?

352
00:20:16,670 --> 00:20:18,390
¿No tienen huevos en el sur?
¿Pacífico?

353
00:20:18,610 --> 00:20:20,010
No se puede hervir la parte de los huevos.

354
00:20:20,750 --> 00:20:21,350
Por aquí.

355
00:20:21,610 --> 00:20:21,990
Puede.

356
00:20:22,130 --> 00:20:24,506
voy a poner todo parte de mi
boca otra vez mientras viva.

357
00:20:24,530 --> 00:20:25,530
Ni siquiera es el cuerpo del diente.

358
00:20:25,970 --> 00:20:26,810
Encontraré algo más.

359
00:20:26,970 --> 00:20:28,670
Yo uso hilo dental.

360
00:20:29,250 --> 00:20:30,250
Disculpe, señor.

361
00:20:31,270 --> 00:20:32,270
Esos son huevos vacíos.

362
00:20:32,830 --> 00:20:33,830
Está bien.

363
00:20:34,010 --> 00:20:35,370
Un día, mucho sobre la jungla.

364
00:20:36,530 --> 00:20:37,650
Qué marines tan divertidos, lo prometo.

365
00:20:37,690 --> 00:20:38,690
Empezamos de regreso.

366
00:20:38,950 --> 00:20:41,310
La jungla era tan espesa que no podíamos ver
dos pies delante de nosotros, así que mantuvimos

367
00:20:41,311 --> 00:20:43,271
arrastrándonos sobre nuestro estómago unos cuantos centímetros
el tiempo.

368
00:20:43,690 --> 00:20:45,336
Luego, delante de nosotros, escuchamos a alguien
gritar.

369
00:20:45,360 --> 00:20:46,590
Es un tal Benjamín Bellamy.

370
00:20:53,295 --> 00:20:54,310
Oh, vieja.

371
00:20:55,070 --> 00:20:56,070
Dame un beso.

372
00:20:56,230 --> 00:20:58,070
Sí, esa es la parada que me perdiste.
¿no?

373
00:20:58,370 --> 00:21:01,510
Bueno, Dan, sabía que no verías carne de cerdo.
tampoco.

374
00:21:02,360 --> 00:21:05,831
Yo no cerdo, tú no lo habrías hecho.
Te he visto, así que... traje a Porky.

375
00:21:06,140 --> 00:21:08,010
Sí, estoy seguro de que me alegro de verte.

376
00:21:09,430 --> 00:21:09,830
Gordo.

377
00:21:10,340 --> 00:21:11,510
Ja, ja, ja.

378
00:21:13,190 --> 00:21:14,190
Ja, ja, ja.

379
00:21:15,200 --> 00:21:18,230
Ja, ja, ja.

380
00:21:18,231 --> 00:21:18,670
Oh, huele.

381
00:21:19,030 --> 00:21:20,030
Es mi perro, ¿eh?

382
00:21:24,010 --> 00:21:25,290
Eso aumentó durante el mitin.

383
00:21:26,730 --> 00:21:27,130
Dan?

384
00:21:27,550 --> 00:21:29,510
¿Cómo te gustaría ir a la cárcel?
mañana por la noche?

385
00:21:29,590 --> 00:21:30,590
Me gustaría mucho.

386
00:21:30,910 --> 00:21:32,390
¿Qué te gustaría ver?

387
00:21:32,530 --> 00:21:35,690
Bueno, no ha tenido mucho tiempo para seguir el ritmo.
con un teatro actual.

388
00:21:36,030 --> 00:21:37,830
Ja, ja, por supuesto, así es.

389
00:21:38,190 --> 00:21:39,870
Bueno, gracias, George.

390
00:21:40,780 --> 00:21:41,860
¿Qué dices, gracias?

391
00:21:43,930 --> 00:21:46,270
Realmente no he visto ninguno de los programas.

392
00:21:47,290 --> 00:21:48,290
Oh, cerdo.

393
00:21:48,870 --> 00:21:49,490
Vamos, cerdo.

394
00:21:49,710 --> 00:21:51,050
Hay un buen perro yendo.

395
00:21:51,590 --> 00:21:53,670
Sí, creo.

396
00:21:57,230 --> 00:21:58,230
Vamos, cerdo.

397
00:21:58,910 --> 00:21:59,910
Poco amor.

398
00:22:01,110 --> 00:22:01,650
Ja, ja, ja, ja.

399
00:22:01,651 --> 00:22:02,410
Hagamos un perro, ¿eh?

400
00:22:02,650 --> 00:22:03,650
Vamos, vamos.

401
00:22:04,730 --> 00:22:06,230
¿Dónde te gustaría verla?

402
00:22:06,430 --> 00:22:07,910
Ella está tocando toda su comedia musical.

403
00:22:08,250 --> 00:22:10,030
Bueno, depende de Dan.

404
00:22:10,890 --> 00:22:12,090
Ja, ja, ja, ja.

405
00:22:12,091 --> 00:22:13,890
Eso es algo que tienes que aprender.
Dave.

406
00:22:14,290 --> 00:22:16,470
Alguna vez me han regalado un helicóptero,
cerdo.

407
00:22:16,510 --> 00:22:17,970
Abajo, cerdo, lengua, lengua, lengua.

408
00:22:18,210 --> 00:22:18,810
Abajo, cerdo.

409
00:22:18,910 --> 00:22:21,250
Abajo, pockey, abajo.

410
00:22:21,580 --> 00:22:22,810
No lo sabes, lengua de cerdo.

411
00:22:22,811 --> 00:22:24,330
Ya sabes, no, abajo, pero está abajo.

412
00:22:25,130 --> 00:22:26,810
Es el péndulo de la Unión.

413
00:22:28,690 --> 00:22:29,690
Ven y habla conmigo.

414
00:22:30,290 --> 00:22:32,050
Nunca le des a un hombre el derecho de hacer
decisiones.

415
00:22:32,290 --> 00:22:34,670
Ha estado faltando la señal secreta con
Yo durante 30 años.

416
00:22:34,850 --> 00:22:36,250
Bueno, pensé que lo harías.

417
00:22:36,590 --> 00:22:40,030
Madre, tienes que darles esto
periodistas negros para arruinar la boda,

418
00:22:40,410 --> 00:22:41,530
cruzar espadas y todo.

419
00:22:41,810 --> 00:22:42,810
¿Oye, comandante?

420
00:22:43,270 --> 00:22:47,650
Me imagino que los hermanos oficiales de bellamy
alegraos de formarle un arco de espadas.

421
00:22:47,930 --> 00:22:49,010
¿Te parece eso, Peggy?

422
00:22:50,050 --> 00:22:52,850
Desafortunadamente, el cliente no fue observado.
en más tiempo.

423
00:22:53,670 --> 00:22:54,670
Regresar.

424
00:22:57,450 --> 00:22:58,450
DE ACUERDO.

425
00:23:00,330 --> 00:23:01,930
Ciertamente está loco por ti,
señor.

426
00:23:03,310 --> 00:23:04,470
No creo que estés nervioso.

427
00:23:04,990 --> 00:23:06,930
Oh, no, estás loco por mí.

428
00:23:07,450 --> 00:23:08,450
Hola, ya sabes.

429
00:23:15,250 --> 00:23:16,250
¿Sobre ellos?

430
00:23:16,530 --> 00:23:16,730
Seguro.

431
00:23:16,910 --> 00:23:18,590
¿Por qué no vamos a una comedia musical?
¿Peggy?

432
00:23:18,630 --> 00:23:20,110
Bueno, eso está bien para mí.

433
00:23:21,590 --> 00:23:22,550
Son las municiones.

434
00:23:22,551 --> 00:23:23,671
Dámelo, tu fortuna.

435
00:23:24,150 --> 00:23:25,230
¡Dámelo!

436
00:23:26,310 --> 00:23:29,470
Bueno, si ustedes me disculpan,
Creo que tengo que irme a casa.

437
00:23:30,630 --> 00:23:31,990
Será mejor que nos vayamos todos.

438
00:23:32,870 --> 00:23:34,950
Estos jóvenes tienen muchas cosas que
hablar de.

439
00:23:36,130 --> 00:23:37,130
Bueno, buenas noches, Danny.

440
00:23:37,350 --> 00:23:38,350
Buenas noches, Peggy.

441
00:23:38,490 --> 00:23:39,490
¡Buenas noches!

442
00:23:44,930 --> 00:23:47,590
Buenas noches, galleta.

443
00:23:49,650 --> 00:23:50,090
Fresco.

444
00:23:50,590 --> 00:23:53,110
Tú y Dan discuten los planes de boda.
inmediatamente.

445
00:23:53,810 --> 00:23:57,430
Two weeks is a very short time to arrange
such a big affair, you know?

446
00:23:58,590 --> 00:24:00,030
Vamos, Martín.

447
00:24:00,530 --> 00:24:01,530
Hola Harry.

448
00:24:01,850 --> 00:24:02,850
Buenas noches, estás bien.

449
00:24:02,930 --> 00:24:03,930
Buenas noches.

450
00:24:11,240 --> 00:24:13,950
Mira, uh, sobre este negocio de bodas.

451
00:24:14,430 --> 00:24:15,950
Oh, por favor no te preocupes por eso.

452
00:24:16,070 --> 00:24:18,030
Realmente no me importa nada un gran
boda.

453
00:24:19,190 --> 00:24:20,190
Está bien.

454
00:24:20,910 --> 00:24:25,110
Pero yo... sabes lo que he hecho todo esto.
la semana pasada?

455
00:24:26,130 --> 00:24:29,850
He repasado una y otra vez lo que le diría
Tú la primera vez que estuvimos solos.

456
00:24:30,890 --> 00:24:33,670
Realmente somos una especie de extraños,
¿No es así?

457
00:24:34,450 --> 00:24:35,450
Sí, lo somos.

458
00:24:36,380 --> 00:24:40,800
Puse mi escritorio para mirarte
y... Bueno, pareces ser el

459
00:24:40,801 --> 00:24:44,430
príncipe en el caballo blanco que
Toda mujer sueña con nosotros.

460
00:24:44,450 --> 00:24:45,450
¿En realidad?

461
00:24:45,810 --> 00:24:47,170
Tú... deberías habérmelo dicho.

462
00:24:48,130 --> 00:24:49,370
Nunca tuve una oportunidad.

463
00:24:50,330 --> 00:24:50,790
Me lo perdí.

464
00:24:50,930 --> 00:24:52,770
Hay un caballero al teléfono para usted.
Señorita burlona.

465
00:24:52,790 --> 00:24:52,890
Oh.

466
00:24:53,290 --> 00:24:54,550
Sr. Albert Beagle.

467
00:24:54,900 --> 00:24:56,430
Dice que ha venido a ver el teléfono.

468
00:24:56,510 --> 00:24:57,510
Ah, sí, gracias.

469
00:24:57,750 --> 00:24:59,410
El día 16 de la señora Beagle.

470
00:24:59,411 --> 00:25:00,530
Ya vuelvo.

471
00:25:00,570 --> 00:25:01,630
Él no lo hace.

472
00:25:07,750 --> 00:25:08,750
¿Dónde estoy en un lío?

473
00:25:09,770 --> 00:25:11,366
¿Oíste lo que prepararon para mí?

474
00:25:11,390 --> 00:25:12,390
Un matrimonio.

475
00:25:13,350 --> 00:25:14,350
Controla tu culpa.

476
00:25:20,640 --> 00:25:21,940
Toma, dile que estás aquí.

477
00:25:22,100 --> 00:25:23,100
¿Qué es?

478
00:25:23,310 --> 00:25:25,820
Bueno, señorita Martin, estoy intentando hacer su
trabajo.

479
00:25:26,120 --> 00:25:28,620
Pero parece que no entiendo tu presentación.
sistema.

480
00:25:29,060 --> 00:25:30,720
Por ejemplo, la cuenta Johnson.

481
00:25:31,160 --> 00:25:32,660
¿Cómo puedo saber si ha sido revisado?

482
00:25:32,860 --> 00:25:36,220
Oh, bueno, si revisé una cuenta,
Le puse un clip.

483
00:25:36,380 --> 00:25:37,380
Es mi código.

484
00:25:37,420 --> 00:25:38,420
¿Clip de papel?

485
00:25:38,500 --> 00:25:40,380
Pero no puedo encontrar a Johnson en el archivo.

486
00:25:40,880 --> 00:25:42,200
He examinado todos los arrendajos.

487
00:25:42,240 --> 00:25:43,500
Pero está sufriendo.

488
00:25:44,240 --> 00:25:45,240
¿Para Johnson?

489
00:25:46,160 --> 00:25:47,400
Para clip.

490
00:25:52,590 --> 00:25:53,590
Veo.

491
00:25:54,500 --> 00:25:59,990
Señorita Martin, la felicito.
porque... Bueno, tienes buena suerte.

492
00:26:00,770 --> 00:26:01,770
Gracias señora de nuevo.

493
00:26:02,190 --> 00:26:04,070
Hay algo...

494
00:26:05,750 --> 00:26:08,410
Hay algo que también podría decirte
Ahora, señorita Martin.

495
00:26:09,210 --> 00:26:11,370
Te invito a salir dos veces y te niegas.

496
00:26:12,110 --> 00:26:16,450
Fingí ser casual acerca de tu
Negativa, pero no lo estaba.

497
00:26:16,670 --> 00:26:20,030
Peggy, estuve más tiempo contigo que tú.
darse cuenta.

498
00:26:20,750 --> 00:26:21,750
Mucho más lejos.

499
00:26:24,650 --> 00:26:28,570
Bueno, cuando la chica, no tenía idea de ti.
sentía eso por mí.

500
00:26:29,190 --> 00:26:30,330
Es todo muy halagador.

501
00:26:30,850 --> 00:26:31,850
Sí, efectivamente.

502
00:26:32,550 --> 00:26:34,050
Te seleccioné como observación.

503
00:26:44,210 --> 00:26:47,490
Muchas gracias.

504
00:26:47,750 --> 00:26:49,510
Buenas noches.

505
00:26:51,850 --> 00:26:52,850
Peggy.

506
00:26:53,930 --> 00:26:57,970
Quiero darte a tus dos así como
regalo de bodas.

507
00:26:58,790 --> 00:26:59,870
Oh, nunca tuve una hija.

508
00:27:00,470 --> 00:27:04,030
Y será muy divertido elegirlos todos.
las cosas que las chicas tendrían para mí.

509
00:27:04,031 --> 00:27:05,450
Bueno, su vida matrimonial.

510
00:27:05,490 --> 00:27:06,490
Dios mío.

511
00:27:07,650 --> 00:27:08,830
Ah, gracias.

512
00:27:11,560 --> 00:27:14,030
No pensé que fuera posible ser esto.
feliz.

513
00:27:15,970 --> 00:27:20,904
Sabes, creo que todas las chicas
quiere esperar a su hombre ideal,

514
00:27:20,905 --> 00:27:23,791
pero a veces ella consigue
tiene miedo de no encontrarlo.

515
00:27:23,880 --> 00:27:27,690
Entonces se casó con el primer hombre que viene.
sigue adelante y trata de estar contento.

516
00:27:28,270 --> 00:27:30,930
No es satisfacción para mí durante su
parte.

517
00:27:31,925 --> 00:27:33,670
Es amor y ser amado.

518
00:27:35,230 --> 00:27:38,490
Cuando me di cuenta de que el último pensamiento de Dan
era de mi, que?

519
00:27:40,850 --> 00:27:43,710
Ninguna chica ha estado nunca segura de que lo haría.
amo tanto.

520
00:27:44,630 --> 00:27:46,310
Estoy muy agradecido de haber esperado.

521
00:27:47,190 --> 00:27:48,770
Nunca se arrepentirá de amarme.

522
00:27:48,990 --> 00:27:50,270
Lo prometo.

523
00:27:50,670 --> 00:27:53,270
Eres una chica tan agradable.

524
00:27:55,240 --> 00:28:00,651
Y si yo fuera tú, no desperdiciaría ni uno
minuto aquí conmigo cuando podría estar con él.

525
00:28:03,820 --> 00:28:04,820
Ah, gracias.

526
00:28:05,590 --> 00:28:07,330
¿Puedo bajar a la playa, hombre?

527
00:28:15,430 --> 00:28:16,270
Siéntate aquí.

528
00:28:16,330 --> 00:28:18,010
Tú y yo vamos a tener una pequeña charla.

529
00:28:19,230 --> 00:28:20,230
No puedo escuchar.

530
00:28:20,350 --> 00:28:22,030
Tienes que encontrar una manera de salir de esta habitación.

531
00:28:22,190 --> 00:28:24,114
quiero lastimar a la dama
sentimientos, pero no voy

532
00:28:24,115 --> 00:28:26,111
enredarse en cualquier
campanas de boda, ¿oyes?

533
00:28:26,330 --> 00:28:27,010
Olvídalo directamente.

534
00:28:27,250 --> 00:28:28,250
No más cerdito.

535
00:28:28,470 --> 00:28:29,710
Tu nombre ya no es cerdito.

536
00:28:30,310 --> 00:28:32,190
Cuando hay algún cerdito, ese es de la señora
nombre.

537
00:28:32,450 --> 00:28:32,910
Es cerdo.

538
00:28:32,930 --> 00:28:33,450
¿Lo entiendes?

539
00:28:33,750 --> 00:28:34,110
Gordo.

540
00:28:34,111 --> 00:28:35,111
No es un cerdo.

541
00:28:35,670 --> 00:28:36,670
Te acostumbras.

542
00:28:37,130 --> 00:28:39,050
Vamos a tener una jefa, estás en un set
de mi.

543
00:28:42,350 --> 00:28:45,610
Piggy, es como tu hombre si te vas a la cama.
pronto.

544
00:28:45,990 --> 00:28:48,430
No querrás, pero sé firme.

545
00:28:53,090 --> 00:28:54,090
¿Todo bien?

546
00:28:54,770 --> 00:28:55,770
Sí.

547
00:28:59,410 --> 00:29:01,430
¿Crees que Piggy debería salir a caminar?

548
00:29:01,530 --> 00:29:02,670
Oh no, no, ella es...

549
00:29:05,140 --> 00:29:06,250
Te escuché antes.

550
00:29:09,320 --> 00:29:10,320
Ah, lo siento.

551
00:29:13,375 --> 00:29:14,530
Me siento como un canalla.

552
00:29:16,310 --> 00:29:18,150
Oh, no es tu culpa.

553
00:29:20,885 --> 00:29:23,910
Si solo hubiera usado mi cabeza, lo habría sabido.
no era cierto.

554
00:29:24,790 --> 00:29:27,950
Nunca me diste ninguna indicación de ser
enamorado de mi.

555
00:29:29,390 --> 00:29:31,270
Sobre la cabeza fue la primera vez que lo supe.

556
00:29:34,020 --> 00:29:35,470
Supongo que me dejé llevar.

557
00:29:37,620 --> 00:29:39,270
¿Qué mujer no lo sería?

558
00:29:40,090 --> 00:29:41,890
Mi hombre estaba muriendo con su nombre con él.

559
00:29:42,530 --> 00:29:45,410
Debería habértelo dicho de inmediato.
pero había tanta gente alrededor.

560
00:29:46,480 --> 00:29:49,010
Es algo muy importante.

561
00:29:53,730 --> 00:29:56,280
Es una situación muy cómica,
¿no es así?

562
00:29:56,440 --> 00:29:57,760
Es algo de lo que nadie se ríe.

563
00:29:58,580 --> 00:30:00,500
Imagínense la cara de todo hombre Megalyn cuando
se entera?

564
00:30:02,080 --> 00:30:02,600
No sé.

565
00:30:02,780 --> 00:30:05,060
Esas personas que nos encendieron velas.

566
00:30:09,240 --> 00:30:10,520
No deben enterarse.

567
00:30:11,740 --> 00:30:12,820
¿Cómo vas a detenerlos?

568
00:30:13,840 --> 00:30:15,900
Manteniendo esto durante las próximas dos semanas.

569
00:30:16,680 --> 00:30:18,196
Pero vas a volver al sur
Pacífico.

570
00:30:18,220 --> 00:30:20,800
Y dentro de seis meses nadie
Recuerda nuestro nombre.

571
00:30:25,140 --> 00:30:26,360
Bueno, vi ese otro plan.

572
00:30:28,310 --> 00:30:32,680
¿Quieres decirles a todos que han
¿Has estado sollozando por nada?

573
00:30:33,540 --> 00:30:34,700
No creo que no lo sea.

574
00:30:36,750 --> 00:30:39,340
Podríamos fingir durante dos semanas,
¿no?

575
00:30:40,980 --> 00:30:41,980
Bueno.

576
00:30:43,620 --> 00:30:44,620
Está la bahía del lago Swar.

577
00:30:45,680 --> 00:30:47,000
Lamento haber trabajado así.

578
00:30:47,600 --> 00:30:48,600
Ah, olvídalo.

579
00:30:50,185 --> 00:30:53,000
De todos modos no esperaba casarme.
antes de que todo esto sucediera.

580
00:30:53,880 --> 00:30:55,440
Y vine yo y volqué el aguacate.

581
00:30:56,400 --> 00:30:57,400
¿Quién es él?

582
00:30:57,980 --> 00:30:59,076
Oh, no, pero no lo sabías.

583
00:30:59,100 --> 00:30:59,520
Buenas noches.

584
00:30:59,680 --> 00:31:00,800
¿El tipo del poste?

585
00:31:01,140 --> 00:31:02,140
¿Eh?

586
00:31:02,840 --> 00:31:04,560
Ah, ah, sí.

587
00:31:04,920 --> 00:31:05,956
Bueno, te veré en
lo primero en el

588
00:31:05,957 --> 00:31:07,120
mañana y explicar
todo para él.

589
00:31:07,200 --> 00:31:07,880
Oh, no.

590
00:31:08,120 --> 00:31:09,600
No necesitan que hagas eso.

591
00:31:10,840 --> 00:31:12,440
No, no lo pienses más.

592
00:31:12,620 --> 00:31:12,960
Buenas noches.

593
00:31:13,060 --> 00:31:14,740
Bueno, imagina que está un poco molesto por
eso.

594
00:31:14,960 --> 00:31:15,760
Mejor déjame arreglarlo.

595
00:31:15,820 --> 00:31:16,820
No, por favor.

596
00:31:16,900 --> 00:31:18,296
¿Cuál sería el problema que me alegro de hacer?
eso?

597
00:31:18,320 --> 00:31:19,320
¿Cuál era su nombre otra vez?

598
00:31:19,740 --> 00:31:20,300
Créeme.

599
00:31:20,301 --> 00:31:23,300
Es absolutamente innecesario, ¿no?

600
00:31:24,180 --> 00:31:25,180
Buenas noches.

601
00:31:29,290 --> 00:31:30,290
Hola.

602
00:31:31,610 --> 00:31:37,430
Oh, no, pero cuando creo que tuve esos
niños fuera de la noche, yo... no lloraré.

603
00:31:39,570 --> 00:31:41,870
Recuerda la primera noche que llegué a casa
el uniforme?

604
00:31:43,430 --> 00:31:44,430
Sí.

605
00:31:48,520 --> 00:31:50,630
Entonces estabas mucho más delgada.

606
00:31:50,690 --> 00:31:51,690
¿Quieres?

607
00:31:51,830 --> 00:31:52,830
No sé.

608
00:31:53,950 --> 00:31:55,070
No sé.

609
00:31:55,071 --> 00:31:56,170
¿No crees que estás con los tuyos?

610
00:31:56,171 --> 00:31:56,870
No sé.

611
00:31:57,170 --> 00:31:57,590
Lo sé.

612
00:31:58,190 --> 00:31:59,190
Démoslo.

613
00:32:02,720 --> 00:32:04,750
¿Cómo dirías que se llama ese tipo?

614
00:32:06,320 --> 00:32:07,320
María, Jorge.

615
00:32:10,890 --> 00:32:11,890
Alberto.

616
00:32:12,290 --> 00:32:14,870
Sí, Albert es algo en el costo.
por cobrar.

617
00:32:16,490 --> 00:32:17,870
¿Cuál era su apellido?

618
00:32:19,330 --> 00:32:20,550
No sé lo que pienso.

619
00:32:21,510 --> 00:32:22,510
Zorro.

620
00:32:22,830 --> 00:32:23,830
Alberto Fox.

621
00:32:26,800 --> 00:32:27,800
Bueno, soy un conejo.

622
00:32:29,060 --> 00:32:29,240
Vaya.

623
00:32:29,900 --> 00:32:30,320
Vaya.

624
00:32:30,600 --> 00:32:30,620
Vaya.

625
00:32:30,800 --> 00:32:33,301
Probablemente quién es... No.

626
00:32:33,820 --> 00:32:34,900
O una especie de perro.

627
00:32:36,560 --> 00:32:36,820
Beagle.

628
00:32:37,540 --> 00:32:37,840
Sí.

629
00:32:38,320 --> 00:32:39,320
Alberto Beagle.

630
00:32:40,290 --> 00:32:41,680
Alberto Beagle.

631
00:32:42,810 --> 00:32:43,810
La cuenta por cobrar.

632
00:32:46,050 --> 00:32:47,340
Eso sería mejor.

633
00:32:50,240 --> 00:32:51,240
Sí.

634
00:33:09,360 --> 00:33:10,120
Basta, hijo.

635
00:33:10,320 --> 00:33:13,660
no puedo

636
00:33:17,240 --> 00:33:18,240
dormir en esa cosa.

637
00:33:18,460 --> 00:33:20,260
Vaya futuro que tengo por delante.

638
00:33:21,430 --> 00:33:23,200
Resto de mi vida en un saco de dormir.

639
00:33:23,700 --> 00:33:24,700
Bien.

640
00:33:31,890 --> 00:33:33,670
Bueno, tú también viste esa foto.
¿eh?

641
00:33:33,790 --> 00:33:34,790
No, no, María.

642
00:33:35,050 --> 00:33:36,050
No, no.

643
00:33:36,270 --> 00:33:37,610
Lo sabes demasiado fríamente.

644
00:33:40,910 --> 00:33:42,790
Tal vez tengan que conseguirle un saco de dormir.
propietario.

645
00:33:43,690 --> 00:33:44,770
Consigue una nariz más cálida.

646
00:33:45,610 --> 00:33:46,610
Bien, más tarde.

647
00:33:48,650 --> 00:33:50,110
Una idea maravillosa para todos, papá.

648
00:33:50,530 --> 00:33:51,910
Ninguno de nosotros sale a la calle, hombre.

649
00:33:52,630 --> 00:33:52,990
Gracias, señor.

650
00:33:53,550 --> 00:33:54,550
Espero que hayan comido.

651
00:33:54,690 --> 00:33:55,690
No me hagas mover, sí.

652
00:34:01,715 --> 00:34:04,620
Quiero ser tu excusa,
mientras miro sorprendido por pintar.

653
00:34:04,880 --> 00:34:05,620
¿Cómo terminas aquí?

654
00:34:05,800 --> 00:34:06,800
Por supuesto.

655
00:34:18,040 --> 00:34:18,860
¿Qué es?

656
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
Una sorpresa.

657
00:34:20,080 --> 00:34:21,680
No me vuelven loco tus sorpresas.

658
00:34:22,100 --> 00:34:22,940
Sólo confía en mí.

659
00:34:23,000 --> 00:34:24,696
Bueno, no estoy loco por confiar en ti.
tampoco.

660
00:34:24,720 --> 00:34:25,580
Es una buena manera de hablar.

661
00:34:25,600 --> 00:34:26,700
¿Qué es lo que más deseas en este mundo?

662
00:34:26,701 --> 00:34:28,261
Quiero volver y terminar mi café.

663
00:34:29,300 --> 00:34:31,060
¿Verás lo que tengo aquí?

664
00:34:36,120 --> 00:34:37,120
Oh, no.

665
00:34:38,890 --> 00:34:41,660
Ese es Albert, ¿no?

666
00:34:46,660 --> 00:34:47,320
Cierra la boca.

667
00:34:47,420 --> 00:34:48,781
Aunque puede que no te guste,
hombre.

668
00:34:48,880 --> 00:34:49,300
Ahora, espera.

669
00:34:49,520 --> 00:34:50,100
Introduce esto.

670
00:34:50,540 --> 00:34:51,540
Vamos.

671
00:34:52,140 --> 00:34:53,720
Y el señor Bigel, el Albert.

672
00:34:54,500 --> 00:34:55,876
Me gustaría presentarle al teniente Bell.

673
00:34:55,900 --> 00:34:56,580
¿A qué te dedicas?

674
00:34:56,620 --> 00:34:57,620
¿Cómo estás?

675
00:34:58,060 --> 00:34:59,520
Peggy también me contó todo sobre ti.

676
00:34:59,990 --> 00:35:02,071
Ahora entiendo que he roto una
hermoso romance.

677
00:35:02,840 --> 00:35:04,340
Pues no, no, en absoluto.

678
00:35:04,800 --> 00:35:06,460
La señorita Martin y yo somos meros amigos.

679
00:35:06,461 --> 00:35:07,780
Sólo amigos.

680
00:35:08,500 --> 00:35:09,300
Ni siquiera amigos animados.

681
00:35:09,320 --> 00:35:10,320
Sí, lo sé, Bigel.

682
00:35:10,580 --> 00:35:11,160
Me entiendo.

683
00:35:11,200 --> 00:35:12,080
No quiero decir eso.

684
00:35:12,220 --> 00:35:13,460
Pero lo hago.

685
00:35:13,461 --> 00:35:14,461
Lo entiendo.

686
00:35:14,775 --> 00:35:16,500
La señorita Martin solía hablar de usted a menudo.

687
00:35:16,720 --> 00:35:18,300
Muy a menudo, te lo aseguro.

688
00:35:18,320 --> 00:35:20,660
Ella me contó todo sobre tu relación.

689
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
Ella lo hizo.

690
00:35:22,580 --> 00:35:23,220
Una relación.

691
00:35:23,540 --> 00:35:24,560
No importa, Alberto.

692
00:35:25,540 --> 00:35:26,980
¿Nos perdonarás un minuto?

693
00:35:30,840 --> 00:35:32,921
¿Sabes lo que me dijiste así?
sobre la caída?

694
00:35:33,140 --> 00:35:34,140
Supongo que sí.

695
00:35:34,220 --> 00:35:35,860
¿Seguirías siendo igual al respecto?

696
00:35:36,220 --> 00:35:38,836
Sí, pero... Y mira, lo es.
algo que tienes en tu casa.

697
00:35:38,860 --> 00:35:38,980
Lo sé.

698
00:35:39,280 --> 00:35:40,280
Mi relación.

699
00:35:40,545 --> 00:35:42,426
¿Recuerdas lo que dijiste que estaba en tu
casa?

700
00:35:48,370 --> 00:35:49,370
Un perro.

701
00:35:50,570 --> 00:35:50,890
No.

702
00:35:51,430 --> 00:35:52,430
Bastante gracioso, ¿no?

703
00:35:53,080 --> 00:35:53,950
No sé.

704
00:35:54,050 --> 00:35:57,110
Si el nombre de un perro es Peggy... seré
salir de aquí en un par de semanas.

705
00:35:57,170 --> 00:35:58,170
El nombre es Bigel.

706
00:35:58,210 --> 00:35:58,710
También más.

707
00:35:58,711 --> 00:35:59,270
Ah, lo siento.

708
00:35:59,570 --> 00:36:01,430
Supongo que es que me gusta mucho
perros.

709
00:36:01,950 --> 00:36:02,570
Amo a Bigel.

710
00:36:02,930 --> 00:36:04,386
Esta es una cuestión de seguridad nacional.

711
00:36:04,410 --> 00:36:06,286
Tenemos que mantener esto estrictamente
entre nosotros.

712
00:36:06,310 --> 00:36:06,610
¿Lo entiendes?

713
00:36:06,990 --> 00:36:09,449
¿Es Albert millones de
la gente está esperando a Dan y

714
00:36:09,450 --> 00:36:12,290
yo estar felizmente enamorado,
aunque sólo sea por dos semanas?

715
00:36:12,710 --> 00:36:15,150
Bueno, esto parece ser la naturaleza de
nuestras esperanzas.

716
00:36:15,230 --> 00:36:16,290
Y no siento un engaño.

717
00:36:16,291 --> 00:36:17,331
Esperaré un minuto, Bigel.

718
00:36:17,790 --> 00:36:18,790
Quiero decir, Bigel.

719
00:36:19,130 --> 00:36:21,790
La moral de toda la nación es responsable.
sufrir si no hacemos nuestra parte.

720
00:36:21,810 --> 00:36:22,730
Eso es verdad, Alberto.

721
00:36:22,731 --> 00:36:24,131
Sí, entonces todo es triste durante dos semanas.

722
00:36:24,270 --> 00:36:26,826
Ella es mi chica, y luego de eso,
Ustedes dos están de nuevo en las carreras.

723
00:36:26,850 --> 00:36:27,210
¿Bueno?

724
00:36:27,820 --> 00:36:29,050
Todavía me parece.

725
00:36:33,910 --> 00:36:38,470
Sr. Meghlin, ¿puedo presentarle a nuestro mayor y
Querido amigo Albert Bigel.

726
00:36:38,730 --> 00:36:40,890
Me tomé la libertad de invitarlo a
unos minutos.

727
00:36:40,891 --> 00:36:41,891
¿Cómo está, señor?

728
00:36:41,950 --> 00:36:43,150
Soy cuentas por cobrar.

729
00:36:44,270 --> 00:36:44,730
Ah, bien.

730
00:36:45,250 --> 00:36:46,730
Cualquier Dan nuevo es amigo mío.

731
00:36:47,110 --> 00:36:47,670
Gracias, señor.

732
00:36:47,970 --> 00:36:51,430
Ahora Dan, sobre este programa, estaremos
discutiendo por la noche.

733
00:36:51,970 --> 00:36:55,010
Sugiero lo siguiente de la discoteca.
después.

734
00:36:55,270 --> 00:36:56,926
Tienen algo maravilloso en
el pantano.

735
00:36:56,950 --> 00:36:57,710
¿Cómo suena eso?

736
00:36:57,810 --> 00:36:58,810
Encontraré un yo, señor.

737
00:36:59,650 --> 00:37:00,650
Te sonaré, Albert.

738
00:37:01,290 --> 00:37:02,630
Oh, disculpe, Sr. Meghlin.

739
00:37:03,075 --> 00:37:05,950
Albert, siendo nuestro más querido amigo,
Pensé tal vez que... No estoy seguro.

740
00:37:06,410 --> 00:37:06,910
Claro, seguro.

741
00:37:07,370 --> 00:37:07,990
Eso está bien.

742
00:37:07,991 --> 00:37:08,350
Gracias, señor.

743
00:37:08,870 --> 00:37:10,326
No me sale tu reserva por ver
usted.

744
00:37:10,350 --> 00:37:11,390
¿Bajando hacia abajo?

745
00:37:11,870 --> 00:37:12,130
Por supuesto.

746
00:37:12,190 --> 00:37:12,770
Tienes razón conmigo.

747
00:37:13,110 --> 00:37:13,610
Sí, señor.

748
00:37:13,730 --> 00:37:15,146
De hecho, todavía están en el parque.

749
00:37:15,170 --> 00:37:16,491
Quieres besarla en la nariz.

750
00:37:17,170 --> 00:37:18,370
No me va a alejar con un abrazo.

751
00:37:18,890 --> 00:37:20,106
Bueno, nos vemos por la noche, Albert.

752
00:37:20,130 --> 00:37:21,130
Por supuesto.

753
00:37:21,570 --> 00:37:22,570
Buen amigo, Alberto.

754
00:37:23,610 --> 00:37:24,610
Buen amigo.

755
00:37:25,470 --> 00:37:28,770
Bueno, siempre pienso que es más fácil colgar
a un hombre si no es demasiado guapo.

756
00:37:29,770 --> 00:37:31,146
Y luego, por supuesto, es un genio.

757
00:37:31,170 --> 00:37:32,170
Oh sí.

758
00:37:32,510 --> 00:37:33,590
Oh, sí, de hecho.

759
00:37:33,950 --> 00:37:35,210
Le hicieron pruebas en Princeton.

760
00:37:36,130 --> 00:37:37,130
¿Qué es más?

761
00:37:38,470 --> 00:37:40,910
Uh, plena aptitud matemática.

762
00:37:41,770 --> 00:37:44,670
Descubrieron sólo a otras cuatro personas.
como él en todo el país.

763
00:37:45,190 --> 00:37:47,930
¿Quieres decir que hay cuatro más como Albert?

764
00:37:52,070 --> 00:37:52,550
Sí, señor.

765
00:37:52,670 --> 00:37:53,790
Ese Albert Sharp es una etiqueta.

766
00:37:54,470 --> 00:37:54,730
Sígueme, niña.

767
00:37:54,870 --> 00:37:55,990
Eso es una especie de vida, Mary.

768
00:37:57,280 --> 00:37:58,841
Te vas a casar con él, ¿no?

769
00:37:58,970 --> 00:38:00,130
Oh, no hay nada definitivo.

770
00:38:01,050 --> 00:38:02,050
Bueno, no hay eso.

771
00:38:04,730 --> 00:38:05,850
¿Sabes lo que se me acaba de ocurrir?

772
00:38:05,851 --> 00:38:06,851
¿Qué?

773
00:38:07,270 --> 00:38:08,546
Estamos haciendo algo bastante importante.

774
00:38:08,570 --> 00:38:11,050
Quiero decir, importante por la forma en que la gente se siente.
sobre la guerra.

775
00:38:11,130 --> 00:38:12,130
Mmmm.

776
00:38:12,190 --> 00:38:13,751
¿Qué lástima que se enteraron de nosotros?

777
00:38:13,910 --> 00:38:14,910
Sí.

778
00:38:15,550 --> 00:38:19,920
Yo, uh, creo que se nos acabó el permiso, Albert.
fuera de estos días para sentir que están aquí.

779
00:38:20,010 --> 00:38:21,010
Bella, ¿para quién?

780
00:38:22,070 --> 00:38:23,070
¿Qué quieres decir?

781
00:38:23,590 --> 00:38:26,790
¿Sabías que las chicas del lejano
-¿El piso celebró una elección una vez?

782
00:38:27,030 --> 00:38:28,550
Nos vemos, Bella, así que lo son todo.

783
00:38:29,050 --> 00:38:30,050
Adivina quién ganó.

784
00:38:30,190 --> 00:38:31,190
¿OMS?

785
00:38:31,230 --> 00:38:32,230
Tú.

786
00:38:32,570 --> 00:38:35,410
Te eligieron como el lobo con más probabilidades de
tener éxito.

787
00:38:35,411 --> 00:38:36,411
Hola.

788
00:38:37,310 --> 00:38:37,670
Gracias.

789
00:38:38,170 --> 00:38:39,170
¿Por qué ni siquiera está cerca?

790
00:38:39,350 --> 00:38:40,870
El hermano mayor sólo consiguió cuatro de esos.

791
00:38:41,050 --> 00:38:42,170
¿Cuántas chicas en el suelo?

792
00:38:42,490 --> 00:38:43,490
120.

793
00:38:46,210 --> 00:38:47,450
¿Cuales cuatro me perdí?

794
00:38:48,490 --> 00:38:51,270
Olvidé dónde estaban los otros tres.

795
00:38:52,190 --> 00:38:54,790
Sabes, Peggy, hay dos tipos de
compañeros en este mundo.

796
00:38:55,090 --> 00:38:56,090
Las abejas y los ancianos.

797
00:38:56,610 --> 00:38:57,610
Me quedo con los mayores.

798
00:38:57,630 --> 00:38:58,570
Oye, eso es muéstrame, te escucho.

799
00:38:58,571 --> 00:38:59,851
¿Puede el pescado una pequeña zona agradable?

800
00:39:00,130 --> 00:39:01,150
¿Puede el pescado una pequeña zona agradable?

801
00:39:01,151 --> 00:39:01,570
¿Puede el pescado una pequeña zona agradable?

802
00:39:01,930 --> 00:39:02,550
Sí, ¿no podemos?

803
00:39:02,551 --> 00:39:03,551
Abrir aquí.

804
00:39:04,250 --> 00:39:05,390
¿Qué tal un poco de Australia?

805
00:39:05,391 --> 00:39:05,690
Un centavo.

806
00:39:06,030 --> 00:39:07,030
Tenía que estar genial.

807
00:39:10,430 --> 00:39:11,430
Oye, oye.

808
00:39:12,210 --> 00:39:13,690
¿Esa es tu chica?

809
00:39:14,090 --> 00:39:14,470
Oh sí.

810
00:39:14,970 --> 00:39:15,970
Ella está bien.

811
00:39:19,050 --> 00:39:20,450
Qué bueno volver a ver árboles.

812
00:39:22,350 --> 00:39:25,510
Sé que tienes que perderte estos después de un
mientras.

813
00:39:26,190 --> 00:39:30,650
Si puedo imaginar, especialmente un
amante de la naturaleza experimentado como tú.

814
00:39:31,850 --> 00:39:34,730
¿Crees que sabes cómo...?
Sólo tengo que recordarlo, ¿sabes?

815
00:39:34,731 --> 00:39:36,750
Tengo un aire aquí, debería verte.

816
00:39:36,790 --> 00:39:38,590
Sabes, pasé horas
abajo en el Pacífico Sur

817
00:39:38,591 --> 00:39:40,991
pensando en lo maravilloso
bizcocho que ella hace.

818
00:39:41,390 --> 00:39:43,750
Por supuesto, no quisiera imponer mi
parientes sobre ti.

819
00:39:43,790 --> 00:39:44,790
Como Ben.

820
00:39:45,010 --> 00:39:47,430
Este es tu permiso, y ciertamente
se lo ganó.

821
00:39:47,530 --> 00:39:49,333
Me mantendré fuera de
vista por un rato, y tu

822
00:39:49,334 --> 00:39:51,571
ve a buscar algo de eso
maravilloso bizcocho, ¿vale?

823
00:39:52,250 --> 00:39:54,650
Me dará la oportunidad de volver a casa,
recoge algo de ropa.

824
00:39:54,950 --> 00:39:56,086
¿Quieres que te lleve allí?

825
00:39:56,110 --> 00:39:56,430
No.

826
00:39:56,431 --> 00:39:57,431
No gracias.

827
00:39:58,190 --> 00:39:58,970
¿Qué estás haciendo, Seth?

828
00:39:59,070 --> 00:40:00,590
Y somos alrededor de las seis o las tres.

829
00:40:01,270 --> 00:40:05,070
Bueno, ¿qué tal el cine de noticieros en
esquina de la calle 57?

830
00:40:05,150 --> 00:40:07,230
Quiero volver a verme en la pantalla.

831
00:40:07,490 --> 00:40:08,490
Bueno.

832
00:40:08,530 --> 00:40:09,890
Cine de noticieros a las tres.

833
00:40:10,090 --> 00:40:11,090
Adiós.

834
00:40:12,610 --> 00:40:16,510
Dime, puede que llegue un poco tarde.

835
00:40:17,170 --> 00:40:19,210
Tengo un par de hormigas que debería ver.

836
00:40:22,930 --> 00:40:26,290
Todo este encantador conjunto está relacionado o
no.

837
00:40:26,670 --> 00:40:29,270
Lo que se produce por sólo $2.85.

838
00:40:29,770 --> 00:40:30,770
Sí.

839
00:40:31,190 --> 00:40:33,366
Esto no significa, sin embargo,
incluyen el platino estable

840
00:40:33,367 --> 00:40:36,750
chaqueta, que puede
Se puede conseguir por 22.500 dólares.

841
00:40:38,590 --> 00:40:40,930
Nos vemos en nuestra próxima edición de
Moda, muchacho.

842
00:40:41,410 --> 00:40:42,410
Adiós.

843
00:40:43,830 --> 00:40:46,571
Mira, si quieres tu
primer evento... tengo curiosidad.

844
00:40:47,070 --> 00:40:54,910
Sólo es una cuestión de tus noticias.

845
00:40:55,310 --> 00:40:56,310
Ah, nada.

846
00:40:56,570 --> 00:40:58,006
Toma una foto y tu mano te atrapará.

847
00:40:58,030 --> 00:40:59,630
Bueno, ese es sólo el diseño.

848
00:41:00,890 --> 00:41:01,890
Ah, por favor.

849
00:41:02,790 --> 00:41:04,710
Ahora está casada y su marido la golpea.
usted.

850
00:41:04,890 --> 00:41:06,230
Ningún marido me pegó.

851
00:41:07,210 --> 00:41:07,950
Esta chica me vio.

852
00:41:08,110 --> 00:41:09,790
Ella se la puso, por lo que es posible que haya comenzado a
llorar.

853
00:41:09,791 --> 00:41:12,850
Ya sabes, el turno de su soldado,
chico.

854
00:41:13,525 --> 00:41:14,750
Muy bien, sólo un...

855
00:41:14,751 --> 00:41:17,591
Ella me llamó bestia por tratarte.
así y me pegó en la nariz.

856
00:41:18,610 --> 00:41:19,930
Mira, ¿dónde está la bisutería?

857
00:41:21,830 --> 00:41:22,930
Deja de sangrar ahora.

858
00:41:23,330 --> 00:41:24,330
Me voy, lo siento.

859
00:41:25,770 --> 00:41:27,650
¿Qué pasó con tu otra tía?

860
00:41:28,290 --> 00:41:29,730
Ah, la llamé.

861
00:41:30,030 --> 00:41:31,890
Ahora trabaja en un plan de guerra.

862
00:41:32,010 --> 00:41:34,106
Podremos verlo todo a las dos en punto.
la mañana.

863
00:41:34,130 --> 00:41:35,670
Oh, eso es bastante inconveniente.

864
00:41:36,330 --> 00:41:38,066
Llevo un año en el Pacífico Sur.
y medio.

865
00:41:38,090 --> 00:41:39,090
Nada es inconveniente.

866
00:41:40,510 --> 00:41:42,890
Y ahora estás tratando de ver el verdadero
escena.

867
00:41:43,090 --> 00:41:45,104
No podemos escuchar directamente
héroes del principio daniel

868
00:41:45,105 --> 00:41:47,630
Bellamy, pensando en
Los aviones japoneses te matan.

869
00:41:47,770 --> 00:41:48,770
Eres un asco.

870
00:41:48,950 --> 00:41:53,430
Esta toma fue tomada desde un avión patrulla de la marina.
muestra el orgullo de los tojos Armada.

871
00:41:53,850 --> 00:41:55,230
Intentando escapar desesperadamente.

872
00:41:56,010 --> 00:41:57,090
Mira a este valiente.

873
00:41:57,290 --> 00:41:57,930
Esta atrevida.

874
00:41:58,150 --> 00:41:59,450
Este heroico joven estadounidense.

875
00:41:59,570 --> 00:42:00,030
Envíalo.

876
00:42:00,210 --> 00:42:00,610
Swoosh.

877
00:42:00,890 --> 00:42:02,090
Hacia el barco enemigo.

878
00:42:02,190 --> 00:42:03,370
Más rápido, más rápido.

879
00:42:03,590 --> 00:42:04,810
Rápido el vuelo del sonido.

880
00:42:05,010 --> 00:42:06,010
Se desploma hacia abajo.

881
00:42:06,290 --> 00:42:07,310
Imagínese eso.

882
00:42:07,370 --> 00:42:11,070
Tenía la intención de sacrificar su joven vida para
Destruye ese portaaviones agrietado.

883
00:42:11,390 --> 00:42:12,670
Dejaré el amor a un lado.

884
00:42:12,890 --> 00:42:13,650
Míralo.

885
00:42:13,651 --> 00:42:14,651
Míralo de cerca.

886
00:42:15,630 --> 00:42:18,650
Y aquí, esa es una foto increíble de ver.
el golpe mortal.

887
00:42:19,070 --> 00:42:21,490
Ese pequeño avión conducido
por el coraje heroico

888
00:42:21,491 --> 00:42:24,591
de un gran héroe destruye
el gigante en el mar.

889
00:42:24,730 --> 00:42:25,230
Míralo.

890
00:42:25,231 --> 00:42:26,770
Ahí está.

891
00:42:27,630 --> 00:42:30,990
Gracias a esos inquilinos que juegan en el
círculo con el centro izquierdo de la pantalla.

892
00:42:31,790 --> 00:42:32,790
Salva por milagro.

893
00:42:33,490 --> 00:42:35,890
Y aquí está la novia de nuestro héroe,
Peggy Martín.

894
00:42:36,590 --> 00:42:38,530
Recibir la noticia de que está vivo.

895
00:42:39,230 --> 00:42:41,910
La noticia que hizo que su corazón volviera a cantar.

896
00:42:42,530 --> 00:42:44,730
La noticia que le llegó, el hombre al que
amado.

897
00:42:45,090 --> 00:42:47,530
El hombre que creía haber perdido para siempre.

898
00:42:48,390 --> 00:42:49,730
Aquí está la llegada a América.

899
00:42:50,250 --> 00:42:51,570
Miren su cara, amigos.

900
00:42:51,930 --> 00:42:53,490
Mira esos ojos brillantes.

901
00:42:53,491 --> 00:42:54,830
Esa boca decidida.

902
00:42:55,270 --> 00:42:56,910
Ese trabajo heroico.

903
00:42:56,990 --> 00:42:57,990
Expresión estúpida.

904
00:42:58,470 --> 00:43:01,170
Muy bien, echemos un vistazo a una más fuerte.
estómago que el que tengo.

905
00:43:01,310 --> 00:43:03,030
¿Por qué estás atando cuadrados y puedes oír?

906
00:43:05,690 --> 00:43:06,690
¡Ah!

907
00:43:09,120 --> 00:43:10,120
Es un tonto.

908
00:43:10,600 --> 00:43:12,300
No he estado en uniforme, él no lo haría.
se han salido con la suya.

909
00:43:12,301 --> 00:43:13,301
Estaré en silencio.

910
00:43:14,280 --> 00:43:14,780
Deja de leer.

911
00:43:14,860 --> 00:43:17,320
No, no, no, ni un minuto más.
¿lo hará?

912
00:43:17,480 --> 00:43:18,480
Oh, busca a tu maestro.

913
00:43:19,000 --> 00:43:20,220
Corre, pequeña.

914
00:43:21,300 --> 00:43:22,780
No, por favor, hazlo hasta el final.
cariño.

915
00:43:23,140 --> 00:43:24,040
Debería haberlo golpeado de todos modos.

916
00:43:24,041 --> 00:43:25,740
Bueno, tenía toda la razón.

917
00:43:26,040 --> 00:43:26,340
¿Qué?

918
00:43:26,740 --> 00:43:27,900
Te lo pones tú mismo.

919
00:43:28,160 --> 00:43:29,680
Actuó de manera muy matriótica.

920
00:43:29,760 --> 00:43:31,320
Pero ese era yo ahí arriba en la pantalla.

921
00:43:31,460 --> 00:43:32,280
Printful, de todos modos.

922
00:43:32,380 --> 00:43:33,020
No deberías haber hecho eso.

923
00:43:33,021 --> 00:43:33,520
No, espera un minuto.

924
00:43:33,580 --> 00:43:34,660
Déjame explicarte esto allí.

925
00:43:34,680 --> 00:43:35,440
Estás siguiendo una prueba.

926
00:43:35,480 --> 00:43:36,100
Ese era yo ahí arriba.

927
00:43:36,260 --> 00:43:37,740
No queríamos hablar de esto.

928
00:43:38,040 --> 00:43:39,040
No puedo.

929
00:43:48,740 --> 00:43:49,740
Este asunto era más.

930
00:43:49,890 --> 00:43:50,610
Ese era yo ahí arriba.

931
00:43:50,690 --> 00:43:52,470
Y si quiero conseguirme un pájaro,
No puedo.

932
00:43:52,570 --> 00:43:53,890
Pero ya no eres tú.

933
00:43:54,980 --> 00:43:56,010
El pueblo cayó en mí.

934
00:43:57,090 --> 00:43:58,090
Disculpe.

935
00:43:58,210 --> 00:44:01,030
No me gusta imponerte, pero
Estaba preocupado si podía preguntarte algo.

936
00:44:01,270 --> 00:44:01,770
¿Soy yo?

937
00:44:02,070 --> 00:44:02,730
¿Qué es?

938
00:44:02,910 --> 00:44:05,170
Mi marido es piloto en el avión.
transportista, Lincoln.

939
00:44:05,590 --> 00:44:08,110
Y sé que está en el mismo teatro de
operaciones de donde vienes.

940
00:44:08,530 --> 00:44:10,870
Y pensé que tal vez lo conocieras.

941
00:44:11,050 --> 00:44:12,050
¿Cómo se llama?

942
00:44:12,130 --> 00:44:13,910
George Macy, el teniente J.

943
00:44:14,090 --> 00:44:14,090
g.

944
00:44:14,870 --> 00:44:17,110
Y he conocido a bastantes de los compañeros
del Lincoln.

945
00:44:17,850 --> 00:44:22,030
Pero a Macy, es posible que lo haya conocido,
pero tengo muy mala memoria para los nombres.

946
00:44:22,650 --> 00:44:23,870
¿Tienes una foto de él?

947
00:44:24,680 --> 00:44:27,550
A decir verdad, ya me decidí
para no molestarte.

948
00:44:27,770 --> 00:44:28,930
Sólo para asegurarme de que no lo haría.

949
00:44:28,990 --> 00:44:31,071
Saqué su foto de mi bolso y me fui.
en casa.

950
00:44:31,430 --> 00:44:34,110
Y luego me encontré caminando hacia aquí.

951
00:44:34,510 --> 00:44:35,310
Bajaremos de inmediato.

952
00:44:35,410 --> 00:44:36,530
Echa un vistazo a esa foto.

953
00:44:37,090 --> 00:44:37,530
¿Lo harías?

954
00:44:37,970 --> 00:44:38,970
Oh, ¿estás seguro de que no te importaría?

955
00:44:38,971 --> 00:44:40,126
Vivo a la vuelta de la esquina.

956
00:44:40,150 --> 00:44:41,450
Por supuesto que no nos importa.

957
00:44:47,180 --> 00:44:49,040
Estoy seguro de que el lugar es un desastre.

958
00:44:53,670 --> 00:44:55,190
Oh, ¿no es este trabajo?

959
00:44:56,310 --> 00:44:57,310
Gracias.

960
00:44:58,640 --> 00:44:59,950
Oh, no soy tan malo en casa.

961
00:45:00,030 --> 00:45:01,286
Pero así es como George lo dejó.

962
00:45:01,310 --> 00:45:03,150
Esa última mañana, está aquí.

963
00:45:03,670 --> 00:45:05,190
Bueno, discúlpeme, tomaré su foto.

964
00:45:06,315 --> 00:45:09,350
Y aunque no lo reconozcas,
No puedo agradecerte lo suficiente.

965
00:45:14,390 --> 00:45:15,070
Ya te quedarás bajito.

966
00:45:15,330 --> 00:45:16,570
Lo hago si estás haciendo eso.

967
00:45:16,810 --> 00:45:18,610
Y decir algo maravilloso sobre él.

968
00:45:19,090 --> 00:45:20,530
Eres muy bueno inventando historias.

969
00:45:32,480 --> 00:45:33,480
No estoy seguro.

970
00:45:40,280 --> 00:45:41,040
Oh sí.

971
00:45:41,200 --> 00:45:41,840
George puede ver.

972
00:45:42,040 --> 00:45:43,040
Lo sé.

973
00:45:43,740 --> 00:45:44,680
¿Cuándo lo viste?

974
00:45:44,760 --> 00:45:46,036
¿Cómo te miraste a los ojos?

975
00:45:46,060 --> 00:45:46,200
No sé.

976
00:45:46,300 --> 00:45:46,760
Espera un minuto.

977
00:45:46,800 --> 00:45:47,320
No lo vi.

978
00:45:47,500 --> 00:45:48,500
No te lo dije.

979
00:45:48,795 --> 00:45:50,916
Lo recuerdo de un partido de voleibol que hicimos.
estaban jugando.

980
00:45:51,240 --> 00:45:51,720
El es muy bueno.

981
00:45:51,740 --> 00:45:53,160
Oh, es un muy buen atleta.

982
00:45:53,980 --> 00:45:55,260
Bueno, ¿qué más recuerdas?

983
00:45:55,480 --> 00:45:56,920
No tiene por qué ser importante.

984
00:45:57,220 --> 00:45:59,016
Bueno, si lo hubiera sabido, me iba a encontrar
usted.

985
00:45:59,040 --> 00:45:59,580
Pero ya sabes cómo es.

986
00:45:59,700 --> 00:46:00,400
Estábamos todos en un grupo.

987
00:46:00,420 --> 00:46:01,420
Te veo.

988
00:46:01,855 --> 00:46:03,356
Era muy popular entre el otro piloto.

989
00:46:03,380 --> 00:46:03,660
Sí.

990
00:46:03,880 --> 00:46:06,420
Recuerdo que era capitán del equipo en
Equipo.

991
00:46:06,860 --> 00:46:07,220
Sí.

992
00:46:07,670 --> 00:46:10,760
La última carta que recibí de su hijo es si
esperaba ser liberado pronto.

993
00:46:10,940 --> 00:46:12,136
Pensé que tal vez él podría saber de él.

994
00:46:12,160 --> 00:46:13,240
No, no lo sabría.

995
00:46:13,420 --> 00:46:14,920
¿A quién no pudiste descubrir?

996
00:46:16,700 --> 00:46:18,016
Sí, no debería haber preguntado eso.

997
00:46:18,040 --> 00:46:20,560
Oh, él entrará aquí uno de estos días.
y sorprenderte.

998
00:46:20,700 --> 00:46:22,280
Me dará la oportunidad de lavarme el pelo.

999
00:46:22,680 --> 00:46:24,420
Lo he repasado un millón de veces.

1000
00:46:25,080 --> 00:46:26,440
No deberías hacer eso.

1001
00:46:27,040 --> 00:46:28,240
No es un trabajo muy peligroso.

1002
00:46:28,530 --> 00:46:29,936
Deberías pensar en todas las posibilidades.

1003
00:46:29,960 --> 00:46:30,940
Por si acaso pasa algo.

1004
00:46:30,960 --> 00:46:31,780
Sí, vuelves.

1005
00:46:31,960 --> 00:46:32,960
Sé que lo hará.

1006
00:46:33,500 --> 00:46:34,500
Estoy seguro de que.

1007
00:46:34,560 --> 00:46:36,260
Estoy seguro de que él también lo hará.

1008
00:46:36,860 --> 00:46:39,941
Bueno, ambos han sido muy amables al brindarnos
dedicarme gran parte de tu precioso tiempo.

1009
00:46:40,240 --> 00:46:40,300
No.

1010
00:46:40,301 --> 00:46:41,901
Por favor, no dejes que te retenga más.

1011
00:46:43,540 --> 00:46:43,800
Adiós.

1012
00:46:44,140 --> 00:46:44,400
Adiós.

1013
00:46:44,401 --> 00:46:45,401
Adiós.

1014
00:46:45,620 --> 00:46:46,280
¿Volviendo?

1015
00:46:46,400 --> 00:46:47,080
Sí, lo soy.

1016
00:46:47,140 --> 00:46:48,140
Buena suerte.

1017
00:46:48,600 --> 00:46:50,660
Si lo ves antes que yo, dale mi
amor.

1018
00:46:51,020 --> 00:46:52,020
Yo haré eso.

1019
00:46:53,720 --> 00:46:55,200
Espero que no te importe.

1020
00:46:55,840 --> 00:46:56,840
Adiós.

1021
00:46:57,920 --> 00:46:58,920
Adiós.

1022
00:46:59,780 --> 00:47:00,780
Adiós.

1023
00:47:00,965 --> 00:47:02,646
¿Te inventaste eso del voleibol?

1024
00:47:03,600 --> 00:47:04,600
Gracias.

1025
00:47:05,200 --> 00:47:07,920
No deberías haber dicho nada sobre su
no volver.

1026
00:47:08,020 --> 00:47:08,840
Él volverá.

1027
00:47:08,920 --> 00:47:10,500
Ella lo hará y regresará.

1028
00:47:11,420 --> 00:47:12,860
El Lincoln hablaba de ello hace un mes.

1029
00:47:13,120 --> 00:47:14,240
La mayoría de sus planes se perdieron.

1030
00:47:14,700 --> 00:47:16,600
Lo anunciarán en cualquier momento.

1031
00:47:25,210 --> 00:47:28,490
Puede que esté inactivo hasta que prefieras tener un
pequeña boda tranquila.

1032
00:47:28,870 --> 00:47:29,990
La justicia de los pacíficos.

1033
00:47:30,230 --> 00:47:32,390
Sí, creo que va a ser un momento tranquilo.
boda.

1034
00:47:33,430 --> 00:47:34,550
Ah, ¿te lo pasas bien?

1035
00:47:35,090 --> 00:47:37,670
Bueno, sólo estábamos ensayando tu
boda.

1036
00:47:37,730 --> 00:47:40,050
Aquí en un par de semanas, pasaré volando.

1037
00:47:40,310 --> 00:47:42,150
Creemos que deberías darte prisa y conseguirlo.
terminado.

1038
00:47:42,430 --> 00:47:43,430
¿Qué tal mañana?

1039
00:47:43,710 --> 00:47:44,370
Ah, pero no.

1040
00:47:44,530 --> 00:47:47,030
Cuando vengo a Boston, no tenemos nada en
nuestras propias vacaciones.

1041
00:47:47,270 --> 00:47:48,610
Dan tiene que vender huesos.

1042
00:47:48,730 --> 00:47:51,790
Si no miras, estos niños
No tendré suficiente tiempo para una luna de miel.

1043
00:47:51,970 --> 00:47:52,850
Pero son después de mañana.

1044
00:47:52,950 --> 00:47:54,910
Bueno, lo siento, señor.

1045
00:47:55,980 --> 00:47:58,370
Pero Peggy no cree que debamos conseguir
casado ahora mismo.

1046
00:48:01,150 --> 00:48:02,150
¿Por qué no, Peggy?

1047
00:48:05,290 --> 00:48:07,110
Ah, hay tantas cosas.

1048
00:48:08,350 --> 00:48:11,210
Siento que tenemos que ser prácticos para el
guerra.

1049
00:48:11,650 --> 00:48:12,790
La gente se casa.

1050
00:48:12,890 --> 00:48:13,890
Estás en guerra, ¿sabes?

1051
00:48:14,030 --> 00:48:15,450
De hecho lo hacen.

1052
00:48:17,510 --> 00:48:19,250
La familia de Dan en Iowa.

1053
00:48:20,570 --> 00:48:23,090
Quieren que nos casemos por ahí.

1054
00:48:23,730 --> 00:48:24,730
Sí.

1055
00:48:26,660 --> 00:48:29,270
Y luego mi madre está aquí en Boston.

1056
00:48:30,310 --> 00:48:32,450
Puede que tenga que hacerlo.

1057
00:48:33,540 --> 00:48:35,290
Sube allí.

1058
00:48:36,570 --> 00:48:40,690
Bueno, después de todo, ya ves, no quiero
la gente piense que soy el tipo de

1059
00:48:40,691 --> 00:48:43,230
chica que se casó con el hombre por su
asignación.

1060
00:48:43,650 --> 00:48:44,490
A la manera de un oficial.

1061
00:48:44,610 --> 00:48:46,210
No entra en el casillero con Peggy.

1062
00:48:48,370 --> 00:48:50,270
Oh, ella me atrapó.

1063
00:48:57,180 --> 00:49:02,320
Bueno, debo decir que puedo ver el lado de Peggy
eso, ¿de acuerdo?

1064
00:49:02,321 --> 00:49:09,340
El Pacífico Sur no es... Um, yo
Creo que es suficiente por esta noche, Marvin.

1065
00:49:09,820 --> 00:49:11,260
Podemos hablar de ello por la mañana.

1066
00:49:12,080 --> 00:49:13,080
Vamos, Peggy.

1067
00:49:13,400 --> 00:49:14,040
¿Eres amable?

1068
00:49:14,320 --> 00:49:15,320
Buenas noches.

1069
00:49:17,530 --> 00:49:20,220
Bueno, ¿qué tal un campamento nocturno?

1070
00:49:20,740 --> 00:49:21,260
No, gracias.

1071
00:49:21,700 --> 00:49:22,380
Es tarde.

1072
00:49:22,680 --> 00:49:23,920
Pensé en tomar unas semanas.

1073
00:49:24,680 --> 00:49:25,760
Quiero decir, estoy un poco cansado.

1074
00:49:25,880 --> 00:49:27,300
Será mejor que hoy diga buenas noches.

1075
00:49:28,180 --> 00:49:29,180
Buenas noches.

1076
00:49:36,220 --> 00:49:37,880
Estoy decepcionada, ¿no es así, niña?

1077
00:49:38,340 --> 00:49:40,400
Yo también.

1078
00:49:43,840 --> 00:49:47,640
Harry, por favor enciende esa luz para
el costado de mis ojos.

1079
00:49:49,300 --> 00:49:50,300
Práctico.

1080
00:50:01,200 --> 00:50:02,960
Te estoy pidiendo una elección.

1081
00:50:03,780 --> 00:50:06,600
En caso de que la cama te resulte incómoda
otra vez.

1082
00:50:07,120 --> 00:50:08,280
Oh, Peggy, ¿estás bien?

1083
00:50:10,610 --> 00:50:12,900
El perro está fuera, señor.

1084
00:50:13,040 --> 00:50:14,040
Marvin.

1085
00:50:15,140 --> 00:50:18,440
Si puedo tener tu ropa puesta,
Los presionaría para mañana.

1086
00:50:19,560 --> 00:50:21,616
Oh, bueno, bueno, será mejor que me los quede con
Yo, Javier.

1087
00:50:21,640 --> 00:50:22,240
No besa el fuego.

1088
00:50:22,440 --> 00:50:23,820
Pero esta casa es una caca de fuego.

1089
00:50:24,240 --> 00:50:25,876
Bueno, no puedo separarme de mi
uniformes.

1090
00:50:25,900 --> 00:50:26,900
Son regulaciones.

1091
00:50:27,060 --> 00:50:27,540
Anillos de aire.

1092
00:50:27,780 --> 00:50:28,780
¿Anillos de aire?

1093
00:50:28,960 --> 00:50:29,640
Sí, señor.

1094
00:50:29,641 --> 00:50:30,140
Buenas noches.

1095
00:50:30,620 --> 00:50:31,620
Buenas noches, ¿verdad?

1096
00:50:40,820 --> 00:50:43,110
A un año y medio del Pacífico Sur.

1097
00:50:44,670 --> 00:50:46,110
Ya sabes lo que hará ese fuego.

1098
00:50:46,450 --> 00:50:47,850
Es sólo la naturaleza humana.

1099
00:50:54,470 --> 00:50:56,350
Esa chica está cometiendo un gran error.

1100
00:51:08,595 --> 00:51:10,440
Mira, mira, puedes volver aquí.

1101
00:51:10,500 --> 00:51:10,900
No puedes ir.

1102
00:51:11,340 --> 00:51:11,880
Vamos.

1103
00:51:12,100 --> 00:51:12,440
De vuelta aquí.

1104
00:51:12,540 --> 00:51:13,540
Buenas noches, cariño.

1105
00:51:18,580 --> 00:51:19,580
¡Vaya!

1106
00:51:20,905 --> 00:51:21,920
Mira, detente ahí.

1107
00:51:22,380 --> 00:51:22,700
Te detienes ahí.

1108
00:51:22,720 --> 00:51:23,880
No sé a qué no puedes ir.

1109
00:51:24,220 --> 00:51:25,460
No creas que tiene una amiga.

1110
00:51:49,070 --> 00:51:50,070
Oh, hombre.

1111
00:51:50,300 --> 00:51:53,460
Iba a llevar a Poppy a dar un paseo.
caminar.

1112
00:51:55,740 --> 00:51:56,740
¿Amapola?

1113
00:51:57,440 --> 00:51:57,560
¿Amapola?

1114
00:51:57,561 --> 00:51:58,020
¿Quién es ella?

1115
00:51:58,160 --> 00:52:00,400
Ya he dado el paseo, señor.

1116
00:52:00,840 --> 00:52:02,400
Pensé que lo lograría.

1117
00:52:02,900 --> 00:52:03,860
Ah, ¿lo tuviste?

1118
00:52:03,861 --> 00:52:04,861
¿En realidad?

1119
00:52:05,280 --> 00:52:06,660
Supongo que no te escuché.

1120
00:52:07,320 --> 00:52:07,760
Gracias, Harvey.

1121
00:52:08,040 --> 00:52:09,240
Sí, está bien.

1122
00:52:10,260 --> 00:52:12,120
Tengo tu piso de arriba contigo.

1123
00:52:21,720 --> 00:52:23,620
Gracias, Harvey.

1124
00:52:24,220 --> 00:52:25,300
¿Cómo llegaste aquí?

1125
00:52:28,420 --> 00:52:29,420
Ven, ven.

1126
00:52:29,820 --> 00:52:30,520
Oh, sí, está lloviendo.

1127
00:52:30,640 --> 00:52:31,120
Un par de cosas.

1128
00:52:31,340 --> 00:52:31,680
Bien.

1129
00:52:32,020 --> 00:52:32,700
Buenas noches, hijo.

1130
00:52:33,040 --> 00:52:34,040
Buenas noches.

1131
00:53:08,980 --> 00:53:10,160
Soy como estar en prisión.

1132
00:53:12,720 --> 00:53:13,720
Oh, no tranquilo.

1133
00:53:15,920 --> 00:53:16,480
Debería escapar.

1134
00:53:16,481 --> 00:53:58,520
Vamos, Harvey.

1135
00:53:58,640 --> 00:53:59,700
Vamos, Harvey.

1136
00:54:00,400 --> 00:54:08,170
Vamos, Harvey.

1137
00:54:08,270 --> 00:54:09,950
Vamos, Harvey.

1138
00:54:09,951 --> 00:54:14,250
Vamos, Harvey.

1139
00:54:14,251 --> 00:54:16,150
Vamos, Harvey.

1140
00:54:16,151 --> 00:54:17,151
Vamos.

1141
00:54:22,270 --> 00:54:23,270
Buenas noches.

1142
00:54:23,910 --> 00:54:27,270
Oh, buenas noches, ¿son?
tú... Me alegro mucho de mi revista...

1143
00:54:27,650 --> 00:54:28,830
Bueno, el Dr. se estaba poniendo.

1144
00:54:31,670 --> 00:54:34,490
Bueno, me temo que hay un poco
confusión aquí.

1145
00:54:35,350 --> 00:54:36,630
Bajé un día.

1146
00:54:36,750 --> 00:54:37,910
Se esperaba al hijo de un yo.

1147
00:54:38,150 --> 00:54:39,430
Oh, usted es el juez Simpson, ¿no?

1148
00:54:39,431 --> 00:54:40,370
Sí, y lo soy.

1149
00:54:40,390 --> 00:54:41,526
¿Eres huésped del Magman?

1150
00:54:41,550 --> 00:54:42,550
Sí, lo soy.

1151
00:54:42,850 --> 00:54:45,730
Bueno, he estado durmiendo en esta habitación.
cada vez que he estado en la ciudad en el pasado

1152
00:54:45,731 --> 00:54:48,550
ocho años, pero supongo que los Magman tienen
un derecho a...

1153
00:54:48,551 --> 00:54:50,590
Pero alguien más entra y dice:
¿Qué carajo?

1154
00:54:50,830 --> 00:54:51,970
Yo simplemente me ocuparé de él.

1155
00:54:52,550 --> 00:54:53,630
Oh, no, no haga eso, señor.

1156
00:54:53,890 --> 00:54:54,250
Quédate aquí.

1157
00:54:54,510 --> 00:54:55,010
Puedes dormir en la cama.

1158
00:54:55,210 --> 00:54:56,450
Dormiré en el suelo de todos modos.

1159
00:54:57,080 --> 00:54:58,790
Puedes vernos todos maquillados.

1160
00:55:00,290 --> 00:55:01,290
Muy ingenioso.

1161
00:55:01,950 --> 00:55:03,070
¿Estás seguro de que todo saldrá bien?

1162
00:55:03,071 --> 00:55:04,430
Sí, estoy seguro, señor.

1163
00:55:04,490 --> 00:55:05,930
Bueno, aunque es muy considerado.

1164
00:55:06,950 --> 00:55:08,150
A mí... no me gustan los hoteles.

1165
00:55:15,800 --> 00:55:17,470
Bueno, buenas noches.

1166
00:55:17,850 --> 00:55:18,850
Buenas noches, señor.

1167
00:55:21,870 --> 00:55:23,690
No creo haberte pillado de nombre.

1168
00:55:24,650 --> 00:55:25,650
El Daniel Bellamy, señor.

1169
00:55:25,850 --> 00:55:26,850
¿Eres Bellamy?

1170
00:55:28,950 --> 00:55:29,950
Yo...

1171
00:55:38,890 --> 00:55:39,890
¿Bellamy?

1172
00:55:43,210 --> 00:55:45,140
¿Eres la Bellamy que...?

1173
00:55:46,390 --> 00:55:47,390
Sí, señor.

1174
00:55:47,600 --> 00:55:49,600
Bueno, estoy orgulloso de todos ustedes.
señor.

1175
00:55:50,280 --> 00:55:51,920
Ahora, que reconocerte.

1176
00:55:52,240 --> 00:55:54,580
Te echamos un buen vistazo.

1177
00:55:55,340 --> 00:55:57,000
Todo un portaaviones, ¿eh?

1178
00:55:58,080 --> 00:55:59,120
Pero no te sorprende.

1179
00:55:59,200 --> 00:55:59,780
Extrañarás a Martín.

1180
00:55:59,940 --> 00:56:01,576
Te van a bautizar para destruirte.

1181
00:56:01,600 --> 00:56:01,740
¿Ah, de verdad?

1182
00:56:02,000 --> 00:56:03,000
Es parte del honor.

1183
00:56:03,460 --> 00:56:04,160
Te lo mereces.

1184
00:56:04,410 --> 00:56:06,140
Y mereces dormir en esa cama,
también.

1185
00:56:06,300 --> 00:56:06,740
Vamos.

1186
00:56:07,215 --> 00:56:08,220
Ah, no, lo siento.

1187
00:56:08,240 --> 00:56:09,356
Prefiero dormir aquí.

1188
00:56:09,380 --> 00:56:11,097
nadie va a decir
que dejare al daniel

1189
00:56:11,121 --> 00:56:12,740
Bellamy duerme en el
fluyó y dormí en la cama.

1190
00:56:12,780 --> 00:56:13,200
Vamos, hombre.

1191
00:56:13,340 --> 00:56:13,340
Vamos.

1192
00:56:13,720 --> 00:56:14,900
Vamos.

1193
00:56:15,900 --> 00:56:15,900
Vamos.

1194
00:56:15,920 --> 00:56:16,180
Vamos.

1195
00:56:16,181 --> 00:56:16,440
Vamos.

1196
00:56:16,441 --> 00:56:16,600
Vamos.

1197
00:56:16,740 --> 00:56:16,740
Vamos.

1198
00:56:16,760 --> 00:56:17,000
Vamos.

1199
00:56:17,060 --> 00:56:18,060
Por aquí.

1200
00:56:20,180 --> 00:56:21,180
Tú...

1201
00:56:21,760 --> 00:56:23,180
Duermes cuando estás cerrado.

1202
00:56:23,240 --> 00:56:24,240
Bueno, es malo.

1203
00:56:24,340 --> 00:56:24,980
Que tengas un día.

1204
00:56:25,140 --> 00:56:26,140
Me metí en ella.

1205
00:56:26,260 --> 00:56:27,260
Herries.

1206
00:56:28,880 --> 00:56:29,200
De nada.

1207
00:56:29,620 --> 00:56:30,620
Estás en la cama allí.

1208
00:56:30,940 --> 00:56:31,940
Vamos.

1209
00:56:32,380 --> 00:56:33,080
Está bien.

1210
00:56:33,240 --> 00:56:34,240
No dormiré.

1211
00:56:35,520 --> 00:56:36,740
Todo estará bien.

1212
00:56:40,540 --> 00:56:41,540
Déjeme ver.

1213
00:56:42,740 --> 00:56:45,800
Te pones al nivel de los dos.

1214
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Ahí están.

1215
00:56:51,170 --> 00:56:52,070
Ah, claro.

1216
00:56:52,170 --> 00:56:53,750
Aquí vamos.

1217
00:57:20,820 --> 00:57:21,820
¡Ah!

1218
00:57:22,780 --> 00:57:23,400
¡Ah!

1219
00:57:23,620 --> 00:57:24,620
¡Ah!

1220
00:57:25,320 --> 00:57:25,900
¡Ah!

1221
00:57:25,901 --> 00:57:30,220
Es un lazo contigo del tenor Bellamy
tras el hundimiento del campo de yachas.

1222
00:57:30,800 --> 00:57:34,040
Por favor, deja tu contribución y
firme su nombre en él.

1223
00:57:34,140 --> 00:57:36,980
Todas las contribuciones van a la Roja Americana.
Cruz.

1224
00:57:37,460 --> 00:57:40,840
Así que vengan, señoras y señores,
y firma tu nombre en el resto.

1225
00:57:41,100 --> 00:57:42,100
Es un buen juego, por favor.

1226
00:57:42,840 --> 00:57:44,276
¿Cuánto tiempo vigilarás a nuestro teniente?

1227
00:57:44,300 --> 00:57:45,300
Sólo un par de días.

1228
00:57:45,560 --> 00:57:46,596
¿Hay tiempo suficiente para estar solo?

1229
00:57:46,620 --> 00:57:47,980
¿Ahora estás fuera y solo?

1230
00:57:49,120 --> 00:57:51,080
Podrías anotar tu número de teléfono.
allí también.

1231
00:57:51,380 --> 00:57:53,060
El tenor tal vez quiera agradecerte.
personalmente.

1232
00:57:53,500 --> 00:57:54,500
Sí, señora.

1233
00:57:54,540 --> 00:57:55,360
Bien, señora.

1234
00:57:55,361 --> 00:57:56,801
¿Cuánto tiempo vas a estar, Peggy?

1235
00:57:57,020 --> 00:57:59,140
Estoy en mi hora de almuerzo y solo tengo un
unos minutos.

1236
00:57:59,200 --> 00:58:00,600
Tengo una gran sorpresa para ti.

1237
00:58:00,840 --> 00:58:01,996
Quiero mostrarte algo.

1238
00:58:02,020 --> 00:58:03,056
¿Cuál es la sorpresa?

1239
00:58:03,080 --> 00:58:05,220
Es una sorpresa muy especial para ti.

1240
00:58:05,300 --> 00:58:06,711
tendré la envoltura
clavado desde listo para

1241
00:58:06,712 --> 00:58:07,820
usted en el momento en que esté
dejando al teniente.

1242
00:58:08,100 --> 00:58:09,100
Gracias.

1243
00:58:12,240 --> 00:58:14,420
Oh, sabía que estaría así de lleno.

1244
00:58:15,780 --> 00:58:16,780
es

1245
00:58:20,620 --> 00:58:22,220
Está bien que los perros reciban suficiente allí.

1246
00:58:22,640 --> 00:58:23,880
Hay que darles un poquito más.

1247
00:59:50,040 --> 00:59:53,320
El tren es torpedeado en medio de
un Harlem River Albert sentado bonito.

1248
00:59:54,000 --> 00:59:56,880
Tomemos un taxi, ¿eh?

1249
01:00:02,600 --> 01:00:12,430
Sobre Alberto.

1250
01:00:12,890 --> 01:00:14,210
Forky, tú te encargarás de ello.

1251
01:00:14,755 --> 01:00:16,036
Bueno, ¿cuáles son los niños graciosos?

1252
01:00:16,110 --> 01:00:17,110
Es un barco.

1253
01:00:17,210 --> 01:00:18,990
Oh, se refiere a una balsa plegable.
señor.

1254
01:00:19,330 --> 01:00:21,370
Ha explotado justo en el metro.

1255
01:00:22,150 --> 01:00:22,490
Explotó.

1256
01:00:22,710 --> 01:00:23,110
Está inflado.

1257
01:00:23,610 --> 01:00:25,006
Forky tiró del cordón.

1258
01:00:25,030 --> 01:00:26,710
Allí estaba Albert, no inmovilizado debajo.

1259
01:00:26,711 --> 01:00:27,810
Ah, está más cerca.

1260
01:00:28,190 --> 01:00:29,550
Está simplemente inmovilizado como una mariposa.

1261
01:00:30,990 --> 01:00:32,850
Oh, sírvanse ustedes mismos, niños.

1262
01:00:33,350 --> 01:00:34,710
Hay un buen pollo caliente allí.

1263
01:00:35,290 --> 01:00:36,290
Gracias.

1264
01:00:36,910 --> 01:00:38,726
Estabas en Nueva Georgia, ¿no?
ahí?

1265
01:00:38,750 --> 01:00:39,550
Sí, estuve allí.

1266
01:00:39,670 --> 01:00:41,310
¿Hay amigos a bordo del Lincoln?

1267
01:00:41,860 --> 01:00:42,910
Sí, señor.

1268
01:00:43,770 --> 01:00:46,190
Hablé con Hendrix en 90 Church este
mañana.

1269
01:00:47,330 --> 01:00:48,690
Van a dar la noticia.

1270
01:00:49,130 --> 01:00:50,530
¿Puedo dejarlo en algún otro lugar?

1271
01:00:50,570 --> 01:00:52,630
Sí, es una ayuda naval, por así decirlo.

1272
01:00:52,980 --> 01:00:57,630
Oh, Peggy, cualquier novedad en tu
plan de boda?

1273
01:00:57,850 --> 01:01:01,031
Oh, bueno, no, todavía es... Oh.

1274
01:01:02,870 --> 01:01:04,510
Bueno, adiós.

1275
01:01:04,770 --> 01:01:06,250
Nos estás comprando tu dinero, adiós.

1276
01:01:06,251 --> 01:01:07,251
Adiós, señor.

1277
01:01:09,560 --> 01:01:11,710
Ella no va a escucharlo así en
la radio.

1278
01:01:12,090 --> 01:01:13,530
No, ella no recibirá un telegrama, Bruce.

1279
01:01:14,030 --> 01:01:15,030
Un telegrama.

1280
01:01:15,770 --> 01:01:17,130
Solo en esa habitación.

1281
01:01:18,170 --> 01:01:19,490
Sí, es una lástima ahí dentro.

1282
01:01:19,710 --> 01:01:20,710
Oh, digamos, casi lo olvido.

1283
01:01:20,920 --> 01:01:22,810
Tengo una cita con el juego de la esponja.

1284
01:01:23,010 --> 01:01:24,106
Me disculparás, ¿no?

1285
01:01:24,130 --> 01:01:25,426
Bueno, ¿no vas a almorzar?

1286
01:01:25,450 --> 01:01:27,250
No, creo que simplemente lo daré.

1287
01:01:28,170 --> 01:01:29,446
No olvides que tenemos una cita.

1288
01:01:29,470 --> 01:01:30,910
Es gratis 30 con los fotógrafos.

1289
01:01:31,130 --> 01:01:32,530
Voy a estar allí.

1290
01:01:46,900 --> 01:01:47,900
Hola.

1291
01:01:48,380 --> 01:01:49,380
Entra.

1292
01:01:50,580 --> 01:01:51,580
Entra.

1293
01:01:52,460 --> 01:01:56,480
Fue amable de tu parte venir.

1294
01:01:56,680 --> 01:01:58,360
Quería verte por un momento.

1295
01:01:58,820 --> 01:01:59,820
¿Cómo te sientes?

1296
01:02:01,320 --> 01:02:02,360
Estoy bien.

1297
01:02:02,620 --> 01:02:03,876
Dan dijo que tenías un terrible dolor de cabeza.

1298
01:02:03,900 --> 01:02:05,000
Él no te dejó venir.

1299
01:02:05,720 --> 01:02:06,820
Bueno, él ha estado aquí.

1300
01:02:06,940 --> 01:02:08,660
Sí, se fue hace apenas unos minutos.

1301
01:02:10,700 --> 01:02:12,560
Es la persona más amable que he conocido.

1302
01:02:14,740 --> 01:02:15,900
Lo siento mucho.

1303
01:02:18,440 --> 01:02:22,740
Cuando dije que estaba seguro de que George vendría
atrás, no era la verdad.

1304
01:02:24,400 --> 01:02:25,540
Sabía que podría perderlo.

1305
01:02:28,020 --> 01:02:31,540
Creo que a veces sabía que lo perdería.

1306
01:02:34,705 --> 01:02:38,080
Cuando sonó el timbre supe que era eso.
Telegrama antes de abrir la puerta.

1307
01:02:40,340 --> 01:02:45,780
Hubo tantas noches en las que un sistema de reserva
repasando esa escena, abriendo la puerta,

1308
01:02:46,500 --> 01:02:50,560
viendo al mensajero, firmando por el
telegrama.

1309
01:02:53,380 --> 01:02:54,380
¿Leyendolo?

1310
01:02:57,520 --> 01:02:58,900
Bueno, llegó el momento real.

1311
01:02:59,260 --> 01:03:02,100
Era como algo que había hecho mil
veces antes.

1312
01:03:05,260 --> 01:03:07,060
Por favor, no lo sientas por mí.

1313
01:03:07,940 --> 01:03:09,820
No dejo que esto influya en ti y en Dan.

1314
01:03:10,920 --> 01:03:12,240
Lo amas, ¿no?

1315
01:03:13,520 --> 01:03:16,380
Lo amo más de lo que jamás pensé
podría amar a cualquiera.

1316
01:03:17,700 --> 01:03:19,140
Y María, ya estoy.

1317
01:03:19,820 --> 01:03:23,973
Lo único que lamento es que antes de casarme,
Pasaron dos o tres días mientras yo.

1318
01:03:23,974 --> 01:03:24,481
..

1319
01:03:24,840 --> 01:03:25,840
Tienen mi mente.

1320
01:03:31,650 --> 01:03:33,260
¿Preparamos un poco de té?

1321
01:03:56,350 --> 01:03:58,390
Esta es la parte derecha de mi foto.
billete.

1322
01:03:58,830 --> 01:04:00,690
Tu campanita de tenis en mí,
lo es.

1323
01:04:09,570 --> 01:04:11,150
No respetemos al médico.

1324
01:04:11,370 --> 01:04:12,370
Por supuesto que no.

1325
01:04:12,810 --> 01:04:14,110
Es exactamente lo que quiero.

1326
01:04:14,890 --> 01:04:16,251
Debería haber empezado por mí mismo.

1327
01:04:22,190 --> 01:04:23,190
Hola.

1328
01:04:25,430 --> 01:04:26,550
¿Qué tal el bizcocho?

1329
01:04:26,830 --> 01:04:27,110
¿Qué?

1330
01:04:27,750 --> 01:04:28,770
¿Qué hiciste aquí?

1331
01:04:28,771 --> 01:04:29,771
Estoy seguro de que lo vi.

1332
01:04:29,810 --> 01:04:31,050
No haré nada que no hice.

1333
01:04:31,270 --> 01:04:32,270
¿Nada?

1334
01:04:32,410 --> 01:04:33,410
Está bien.

1335
01:04:33,670 --> 01:04:34,150
¿Puedo preguntarte?

1336
01:04:34,270 --> 01:04:35,270
Ah, okey.

1337
01:04:53,880 --> 01:04:55,180
Bueno, eh... ¿A qué te dedicas?

1338
01:04:55,340 --> 01:04:56,340
Déjame por favor.

1339
01:04:57,820 --> 01:04:59,540
¿Quieres poner y quitar el límite?

1340
01:05:00,060 --> 01:05:03,800
Ya sabes, el lado de estas fotos...

1341
01:05:03,900 --> 01:05:04,900
Regreso a casa.

1342
01:05:05,710 --> 01:05:09,142
Una imagen que va
aparecer en millones de

1343
01:05:09,143 --> 01:05:12,740
las fuerzas en guerra tienen que
tengo en mi D de sus manos.

1344
01:05:13,610 --> 01:05:14,960
Y lo tengo.

1345
01:05:15,280 --> 01:05:20,140
El gran lacrosse tiene lo más inusual.
idea.

1346
01:05:22,040 --> 01:05:23,040
Un beso.

1347
01:05:25,150 --> 01:05:26,820
Bueno, eso suena muy simple.

1348
01:05:27,040 --> 01:05:31,140
Las ideas más simples son las mejores y las más
difícil.

1349
01:05:31,620 --> 01:05:32,920
Eso puede que te pregunte simplemente...

1350
01:05:34,660 --> 01:05:37,680
Ya sabes, una vez me pagaron 10.000...

1351
01:05:39,520 --> 01:05:46,820
10.000 dólares para producir una película que
Ayudaría a hacer mantequilla de fresa.

1352
01:05:47,420 --> 01:05:48,420
Me tomó un mes.

1353
01:05:49,040 --> 01:05:51,760
Era una foto de una sola fresa.

1354
01:05:52,500 --> 01:05:53,500
¿Pero qué?

1355
01:05:53,860 --> 01:05:54,860
Una foto.

1356
01:05:56,360 --> 01:05:58,160
Que fresa.

1357
01:05:59,140 --> 01:06:00,500
¡Qué sensacional!

1358
01:06:01,660 --> 01:06:02,980
¿Puede la gente comprar más fresas?

1359
01:06:12,510 --> 01:06:15,630
No pretendo mejorar tu
talento.

1360
01:06:17,370 --> 01:06:20,970
Un beso, por favor.

1361
01:06:29,880 --> 01:06:32,000
Por favor, Dan.

1362
01:06:33,340 --> 01:06:34,780
Parece que no lo entiendes.

1363
01:06:35,560 --> 01:06:38,720
La cámara graba sólo lo que ve.

1364
01:06:39,400 --> 01:06:41,460
Si tu beso es real, la foto será
real.

1365
01:06:41,680 --> 01:06:42,700
Eso es lo que quiero.

1366
01:06:44,120 --> 01:06:45,760
Muéstralo bien otra vez.

1367
01:06:46,020 --> 01:06:47,400
Debes estar sin práctica.

1368
01:06:47,820 --> 01:06:50,176
Mira, he besado a chicas antes y nunca.
tenido alguna queja.

1369
01:06:50,200 --> 01:06:50,740
Bueno, estaba casado.

1370
01:06:50,940 --> 01:06:51,700
¿Por qué no te relajas?

1371
01:06:51,860 --> 01:06:52,860
¿Qué estoy haciendo todo?

1372
01:06:52,980 --> 01:06:57,300
Bueno, no pasa nada, pero... Pero
todos sabremos dónde está bien.

1373
01:06:58,100 --> 01:07:00,700
Hay besos y...

1374
01:07:01,560 --> 01:07:02,560
Beso.

1375
01:07:03,030 --> 01:07:04,880
Y éste tiene que ser fácil.

1376
01:07:07,280 --> 01:07:11,720
Sabes, entonces... Oh,
Yo te lo explicaría.

1377
01:07:12,145 --> 01:07:18,720
Es como por ejemplo...

1378
01:07:20,720 --> 01:07:23,720
Quiero decir, si lo sientes así...

1379
01:07:27,600 --> 01:07:34,589
Uno... Habrá un calor.

1380
01:07:40,438 --> 01:07:41,480
..

1381
01:07:43,140 --> 01:07:45,720
Solteros... y
cara de eso...

1382
01:07:47,680 --> 01:07:49,500
Eso... ¡Perfecto, demonio!

1383
01:07:49,760 --> 01:07:52,180
Eso baja, luego baja, luego baja,
luego hacia abajo.

1384
01:07:52,930 --> 01:07:56,920
Aquí llega a tu corazón, que es
golpeando.

1385
01:07:57,420 --> 01:08:00,680
Y luego sube, baja, luego baja,
hasta que llegue a tu...

1386
01:08:01,440 --> 01:08:03,120
Tus labios, luego hacia abajo.

1387
01:08:04,070 --> 01:08:05,070
Y te besas.

1388
01:08:10,650 --> 01:08:11,890
Una vez más.

1389
01:08:27,920 --> 01:08:29,050
Piensa entonces.

1390
01:08:30,010 --> 01:08:31,010
Sólo concéntrate.

1391
01:08:32,410 --> 01:08:37,570
Esta es la chica que amas, tú...
La quieres, la necesitas.

1392
01:08:38,290 --> 01:08:41,930
No peleéis en el titular, más apretado...

1393
01:08:47,330 --> 01:08:48,330
¡Jesús!

1394
01:08:50,470 --> 01:08:51,470
Eso es todo.

1395
01:09:04,430 --> 01:09:04,910
Sólo...

1396
01:09:05,060 --> 01:09:07,990
Luego, aquí, se comprobará si estás concentrado.

1397
01:09:11,930 --> 01:09:12,930
Ah...

1398
01:09:13,770 --> 01:09:17,590
Oh... Albert quiere casarse.
inmediatamente tan pronto como te vayas.

1399
01:09:18,250 --> 01:09:19,390
De inmediato.

1400
01:09:19,870 --> 01:09:22,271
Oh, mira... ¿Cómo será eso?
mira, quiero decir, ¿para ti?

1401
01:09:23,420 --> 01:09:24,730
¿Crees que deberíamos esperar?

1402
01:09:25,330 --> 01:09:26,990
Ciertamente, creo que deberías esperar.

1403
01:09:28,350 --> 01:09:29,350
¿Has terminado?

1404
01:09:33,810 --> 01:09:34,930
Bueno, es tu propio problema.

1405
01:09:37,950 --> 01:09:39,330
Voy a cocer el metro.

1406
01:09:39,730 --> 01:09:41,370
Ese conductor intentó arrestarme.

1407
01:09:42,050 --> 01:09:42,830
No sé dónde estábamos aquí.

1408
01:09:42,930 --> 01:09:43,971
Me dijeron en la casa.

1409
01:09:44,250 --> 01:09:48,270
Si no he podido impresionarlo con
mi importancia, podría haber ido a la cárcel.

1410
01:09:48,630 --> 01:09:50,390
Debería volver a mi trabajo ahora mismo.

1411
01:09:50,490 --> 01:09:51,610
¿Y por qué no lo eres?

1412
01:09:51,730 --> 01:09:53,990
Nunca abandoné lo que comencé a hacer.

1413
01:09:54,150 --> 01:09:56,310
Insisto en mostrarles esa sorpresa.

1414
01:09:56,510 --> 01:09:57,690
Aquí estamos.

1415
01:09:58,150 --> 01:09:59,150
10, 10.

1416
01:09:59,230 --> 01:10:00,230
El 10 es mi número de la suerte.

1417
01:10:00,970 --> 01:10:02,290
¿Es alguien que conocemos?

1418
01:10:02,450 --> 01:10:03,630
Paciencia, querida.

1419
01:10:06,410 --> 01:10:07,410
Entrada.

1420
01:10:08,830 --> 01:10:09,830
Francés.

1421
01:10:16,270 --> 01:10:17,270
Bueno, ¿qué es?

1422
01:10:17,450 --> 01:10:21,030
Ahora estás en la futura casa con el Sr.
y W.B. de la Sra. Albert.

1423
01:10:21,050 --> 01:10:22,050
gas.

1424
01:10:24,590 --> 01:10:25,710
¿Te gusta eso?

1425
01:10:26,950 --> 01:10:28,690
Es muy bonito.

1426
01:10:28,740 --> 01:10:32,810
Ah, imagíname en ese sillón después de un
día duro en la oficina.

1427
01:10:33,550 --> 01:10:36,230
Mi mujercita me acaba de cocinar un
deliciosa cena.

1428
01:10:37,190 --> 01:10:39,390
En lugar de café, tomo un vaso de agua tibia.
leche.

1429
01:10:40,250 --> 01:10:42,890
Voy a sacarte de ese cafe
La costumbre también, Peggy.

1430
01:10:44,040 --> 01:10:45,230
Has dejado mis zapatillas.

1431
01:10:46,430 --> 01:10:50,210
Y mientras estás lavando los platos,
He elegido un buen libro edificante.

1432
01:10:50,760 --> 01:10:54,530
Y cuando termines con tu pequeño
quehaceres, entras y te sientas a mis pies,

1433
01:10:54,910 --> 01:10:56,690
y me lees.

1434
01:10:58,240 --> 01:10:59,370
Emocionante, ¿no?

1435
01:11:00,090 --> 01:11:01,590
¿Dejaste tu pipa tú solo?

1436
01:11:02,630 --> 01:11:03,730
No fumo.

1437
01:11:06,250 --> 01:11:08,010
Ahora déjame mostrarte tu habitación.

1438
01:11:11,960 --> 01:11:14,340
Aquí estamos, todo murmurado.

1439
01:11:14,725 --> 01:11:18,320
Nevera, calavera, plancha para gofres, todo de antes de la guerra.

1440
01:11:18,940 --> 01:11:21,278
No tendrás que molestarte
tu linda cabecita pensando

1441
01:11:21,279 --> 01:11:23,760
de sorpresas para tentar a mi
apetito por la mañana.

1442
01:11:24,160 --> 01:11:25,160
Vajilla completa.

1443
01:11:26,280 --> 01:11:30,020
He desayunado lo mismo todos los días.
durante los últimos diez años.

1444
01:11:30,240 --> 01:11:33,560
Al oeste de agua caliente, no demasiado caliente,
y la mitad del limón.

1445
01:11:34,270 --> 01:11:35,270
Digestión del SIDA.

1446
01:11:35,400 --> 01:11:37,120
Tú también adquirirás ese hábito.
Peggy.

1447
01:11:37,720 --> 01:11:40,140
Luego hierva dos huevos, un minuto y medio.

1448
01:11:40,940 --> 01:11:42,080
Oh, tostamos mantequilla.

1449
01:11:43,080 --> 01:11:44,080
Tostadora eléctrica.

1450
01:11:44,600 --> 01:11:45,680
Y ciruelas guisadas.

1451
01:11:46,240 --> 01:11:50,880
Creo que le debo mi carácter agradable como
tanto a las ciruelas guisadas como a cualquier otra cosa.

1452
01:11:51,460 --> 01:11:52,980
Ahora llegamos a nuestra habitación.

1453
01:11:55,700 --> 01:11:56,760
Cierra los ojos.

1454
01:12:00,795 --> 01:12:02,240
Bueno, ¿qué opinas?

1455
01:12:03,360 --> 01:12:05,420
Bueno, supongo que una chica no podría pedir
más.

1456
01:12:05,580 --> 01:12:07,500
Costaba $50 extra por camas individuales.

1457
01:12:08,220 --> 01:12:11,040
Las autoridades coinciden en que las camas gemelas son
decididamente más práctico.

1458
01:12:12,580 --> 01:12:15,480
Albert, espero que no hayas pagado por nada de
esto todavía.

1459
01:12:15,740 --> 01:12:19,060
Quiero decir, si tuviera que ser devuelto,
no perderías nada.

1460
01:12:19,340 --> 01:12:21,300
¿Crees que es más de lo que podemos permitirnos?

1461
01:12:22,325 --> 01:12:26,060
Quiero decir, antes de ir a nuestra lista de
exámenes, espero.

1462
01:12:33,900 --> 01:12:35,720
¿Estás bien?

1463
01:12:38,440 --> 01:12:41,206
Este departamento, el
los empleados tuvieron una reunión

1464
01:12:41,207 --> 01:12:43,880
y votado como regalo
al teniente Bellamy.

1465
01:12:44,180 --> 01:12:46,640
Todo amueblado en los años de alquiler pagado.

1466
01:12:47,165 --> 01:12:50,120
Bueno, esto será una gloria, Albert.
pero no puedo aceptar un regalo como ese.

1467
01:12:50,140 --> 01:12:50,680
No en uniforme.

1468
01:12:51,020 --> 01:12:53,100
Bueno, ese es un buen chiste.

1469
01:12:53,680 --> 01:12:56,379
Alguien mencionó eso
sobre ti en uniforme, entonces ellos

1470
01:12:56,380 --> 01:12:59,840
decidió regalar el apartamento
a Peggy, todo amable y legal.

1471
01:13:00,000 --> 01:13:02,160
Sólo para Peggy, sin condiciones.

1472
01:13:02,940 --> 01:13:04,980
No creo que tenga derecho a ello moralmente.

1473
01:13:05,240 --> 01:13:07,260
No lo estás aceptando moralmente.
solo legalmente.

1474
01:13:07,720 --> 01:13:09,800
Le dieron el apartamento a la señorita Peggy.
Martín.

1475
01:13:10,160 --> 01:13:13,140
Si Martin cambia de opinión sobre
casarse con cierto teniente,

1476
01:13:13,490 --> 01:13:18,320
y se casa con cierta otra persona,
nadie puede hacer nada al respecto.

1477
01:13:18,560 --> 01:13:20,240
¿Qué te parece eso de ser práctico?
¿Teniente?

1478
01:13:21,180 --> 01:13:22,300
Es demasiado práctico.

1479
01:13:22,660 --> 01:13:23,260
No me gusta.

1480
01:13:23,440 --> 01:13:25,460
Tenía la idea de que tendrías alguna objeción.

1481
01:13:25,960 --> 01:13:28,980
¿Qué sugiere, teniente?
que te pago algo como tu parte?

1482
01:13:29,790 --> 01:13:31,780
Has estado recibiendo todos los aplausos.
por aquí.

1483
01:13:32,240 --> 01:13:32,900
Fotos y papeles.

1484
01:13:33,240 --> 01:13:34,760
Mañana lanzarás un destructor.

1485
01:13:35,180 --> 01:13:38,740
Creo que tengo derecho a un poco
compensación por la mascarada de mi socio.

1486
01:13:41,240 --> 01:13:42,640
Peggy, tengo que salir de aquí.

1487
01:13:42,740 --> 01:13:45,200
Y de camino a casa, será mejor que empieces
buscando al perro.

1488
01:13:45,500 --> 01:13:46,800
La dejé en el metro.

1489
01:13:46,880 --> 01:13:48,400
Oh no, no podrías haberlo hecho.

1490
01:13:48,440 --> 01:13:50,640
Bueno, hay una ley que prohíbe llevar perros.
en el metro.

1491
01:13:50,680 --> 01:13:52,480
No me estaba metiendo en problemas.

1492
01:13:53,260 --> 01:13:54,820
O exactamente, ¿saliste de mi casa de perro?

1493
01:13:55,480 --> 01:13:56,516
Un poco agradable en casa.

1494
01:13:56,540 --> 01:13:57,540
¿Dónde está mi perro?

1495
01:13:57,840 --> 01:14:00,440
Probablemente en la perrera, pero ella está
perfectamente seguro.

1496
01:14:00,860 --> 01:14:03,560
Pero no les hacen nada por
cinco días.

1497
01:14:05,960 --> 01:14:07,420
Peggy, estoy consciente.

1498
01:14:12,340 --> 01:14:12,880
No tengo que broncearme.

1499
01:14:13,040 --> 01:14:14,240
Ese es su número de la suerte.

1500
01:14:25,240 --> 01:14:26,721
Peggy, Peggy, sé lo que me lame.

1501
01:14:27,120 --> 01:14:28,120
Te amo.

1502
01:14:28,840 --> 01:14:30,776
No quiero llevar una antorcha todo el tiempo.
sobre el suave Pacífico.

1503
01:14:30,800 --> 01:14:31,800
Ya es bastante difícil.

1504
01:14:31,940 --> 01:14:33,020
Nos vamos a casar.

1505
01:14:33,460 --> 01:14:34,460
¿Es esta una propuesta?

1506
01:14:34,620 --> 01:14:35,620
Sí.

1507
01:14:36,180 --> 01:14:36,900
Ah, hola.

1508
01:14:36,901 --> 01:14:37,901
Bueno.

1509
01:14:38,040 --> 01:14:39,340
Nos casaremos de inmediato.

1510
01:14:39,560 --> 01:14:40,560
Bueno, no de inmediato.

1511
01:14:40,700 --> 01:14:41,060
¿Cuando?

1512
01:14:41,240 --> 01:14:42,240
Cuando termine la guerra.

1513
01:14:43,060 --> 01:14:45,040
Cuando la guerra es...

1514
01:14:45,340 --> 01:14:47,180
¿Qué podría ser mucho tiempo?

1515
01:14:47,480 --> 01:14:47,740
Lo sé.

1516
01:14:48,130 --> 01:14:49,756
Peggy, pero tienes que ser sensata
esta cosa.

1517
01:14:49,780 --> 01:14:51,300
No quiero ser sensato.

1518
01:14:52,540 --> 01:14:55,480
Si fuera sensata, me casaría con él.

1519
01:14:56,040 --> 01:14:56,480
Ah, no seas tonto.

1520
01:14:56,600 --> 01:14:58,440
Si no pudieras casarte con esto, esto,
le dije por.

1521
01:14:58,620 --> 01:15:01,156
¿Eso se reiría en el agua caliente y
¿Jugo de limón todas las mañanas?

1522
01:15:01,180 --> 01:15:02,880
¿Y las camas gemelas y las ciruelas guisadas?

1523
01:15:03,620 --> 01:15:05,060
La chica tiene que ser práctica.

1524
01:15:05,980 --> 01:15:06,980
Oh, práctico.

1525
01:15:07,690 --> 01:15:08,900
Casarse con un hombre sin vicios.

1526
01:15:09,080 --> 01:15:10,080
Tiene miedo de fumar.

1527
01:15:10,160 --> 01:15:11,160
Bebe leche tibia.

1528
01:15:11,700 --> 01:15:13,206
¿Cómo sabes que no te besó bien?
noche?

1529
01:15:13,230 --> 01:15:14,581
Pero tiene algo en contra de eso.

1530
01:15:14,605 --> 01:15:15,940
No es sanitario o algo así.

1531
01:15:16,940 --> 01:15:18,380
¿Te casarías conmigo cuando regrese?

1532
01:15:19,980 --> 01:15:21,120
Quiero casarme ahora.

1533
01:15:21,960 --> 01:15:22,960
Peggy, te amo.

1534
01:15:23,190 --> 01:15:25,036
No voy a tenerte sentada sola
De vuelta aquí.

1535
01:15:25,060 --> 01:15:27,776
Todos ustedes son macy con su corazón y su
garganta cada vez que suena el timbre de la puerta.

1536
01:15:27,800 --> 01:15:28,960
Ah, pero estás equivocado.

1537
01:15:29,260 --> 01:15:32,037
Ella me dijo una cosa
ella lamentó haber perdido

1538
01:15:32,087 --> 01:15:34,780
dos días, maquillándola
mente antes de casarse con él.

1539
01:15:35,560 --> 01:15:37,540
Te pido que esperes como si hubiera vuelto.

1540
01:15:37,980 --> 01:15:38,980
¿Sí o no?

1541
01:15:41,420 --> 01:15:42,420
No.

1542
01:15:48,240 --> 01:15:50,090
Espero que tu caída sea muy feliz.

1543
01:15:50,270 --> 01:15:54,370
Tú y ellos les dijiste que los sacaran.
prácticas camas gemelas.

1544
01:16:02,760 --> 01:16:03,800
Me dejaste.

1545
01:16:06,080 --> 01:16:07,080
Ay dios mío.

1546
01:16:11,855 --> 01:16:13,740
Él se casará conmigo.

1547
01:16:50,120 --> 01:16:51,120
Ah, discúlpeme.

1548
01:16:51,640 --> 01:16:52,640
Disculpe.

1549
01:16:52,840 --> 01:16:53,840
Quiero decir, lo siento.

1550
01:16:54,060 --> 01:16:54,300
Soy verdad.

1551
01:16:54,690 --> 01:16:56,520
Puedo ir al hotel y conseguir una habitación igual
bueno.

1552
01:16:56,860 --> 01:16:57,860
Ah, no, por favor.

1553
01:16:58,300 --> 01:16:59,300
No estás entrometiendo.

1554
01:17:00,270 --> 01:17:03,000
Sólo vine aquí para ver si Dan estaba en casa.
todavía.

1555
01:17:03,960 --> 01:17:05,020
Eres un escenario de Jackson.

1556
01:17:05,700 --> 01:17:06,700
Soy Peggy Martín.

1557
01:17:06,820 --> 01:17:07,820
¿Cómo estás?

1558
01:17:08,060 --> 01:17:10,000
He conocido a tanta gente interesada en esto.
papel.

1559
01:17:10,740 --> 01:17:11,740
Casi Martín.

1560
01:17:12,180 --> 01:17:14,610
Bueno, tu eres el joven
señora que es tan reacia

1561
01:17:14,660 --> 01:17:17,480
sobre casarse con los jóvenes
hombre y el saco de dormir.

1562
01:17:18,840 --> 01:17:19,520
Bueno, tiene desventajas.

1563
01:17:19,521 --> 01:17:22,340
Tal vez podrías entrenarlo para que duerma en un
cama.

1564
01:17:23,160 --> 01:17:25,960
Oh, mira, me estoy cansando de tomarlo todo.
la culpa.

1565
01:17:26,165 --> 01:17:27,520
No soy reacio.

1566
01:17:28,080 --> 01:17:28,580
Aquí.

1567
01:17:29,020 --> 01:17:30,840
Quiere esperar hasta después de la guerra.

1568
01:17:31,300 --> 01:17:33,420
Y escribe en este momento, probablemente esté fuera.
en alguna parte.

1569
01:17:34,240 --> 01:17:35,240
No casarse.

1570
01:17:35,960 --> 01:17:36,960
Mmmmmmm.

1571
01:17:37,220 --> 01:17:38,240
Bueno, parece extraño.

1572
01:17:38,800 --> 01:17:39,800
Ah, lo siento.

1573
01:17:41,100 --> 01:17:44,000
Tengo miedo de perder en el
idiota testarudo.

1574
01:17:45,060 --> 01:17:47,160
Bueno, deberíamos poder hacer algo.
sobre eso.

1575
01:17:47,420 --> 01:17:48,080
Dudo.

1576
01:17:48,260 --> 01:17:49,500
He probado todo lo que sé.

1577
01:17:50,855 --> 01:17:54,520
No sabes el significado de
la palabra Shanghai, ¿verdad?

1578
01:17:55,740 --> 01:17:56,740
¿Qué?

1579
01:18:07,660 --> 01:18:09,500
Mi perro está lleno de pulgas de la ceremonia.

1580
01:18:09,700 --> 01:18:11,260
Así que vamos a lanzarte de nuevo.

1581
01:18:11,460 --> 01:18:12,460
No estamos hablando.

1582
01:18:12,520 --> 01:18:14,680
Estuvo en la perrera toda la noche.

1583
01:18:14,900 --> 01:18:19,680
Y ahora es un placer y un privilegio para mí
Presente al teniente Daniel Bellamy.

1584
01:18:21,000 --> 01:18:24,160
Es un gran honor estar presente en la
Lanzamiento de esta edición a nuestra flota.

1585
01:18:24,940 --> 01:18:27,660
¿Puedo resultar digno del perdón de nuestra Marina?
tradición heroica?

1586
01:18:28,220 --> 01:18:30,660
Bueno, pensé...

1587
01:18:33,190 --> 01:18:35,866
De pie a mi lado ahora,
Sra. Peggy Martin, quien en

1588
01:18:35,867 --> 01:18:37,890
aproximadamente un minuto
realizar el bautizo.

1589
01:18:38,150 --> 01:18:40,230
Pero primero, unas palabras del juez Robert.
Simpson.

1590
01:18:40,950 --> 01:18:42,547
Te dejaré entrar en un
pequeños chismes detrás del escenario

1591
01:18:42,548 --> 01:18:45,071
sobre el teniente
Bellamy y la señorita Martin.

1592
01:18:45,110 --> 01:18:49,350
Él dirá que ha estado persuadiendo a la señorita.
Martin para casarse con él, pero sin éxito.

1593
01:18:49,910 --> 01:18:52,230
La señorita Martin ha insistido en esperar hasta
la guerra ha terminado.

1594
01:18:52,790 --> 01:18:55,270
Pero aquí está la señorita Martin, que puede hablar por
ella misma.

1595
01:18:56,205 --> 01:18:57,970
Aquí abajo he cambiado de opinión.

1596
01:18:58,410 --> 01:19:00,090
Pensé que estaba justo delante de nosotros
espera.

1597
01:19:00,250 --> 01:19:02,444
Pero como eres tan
decidido a casarse

1598
01:19:02,445 --> 01:19:04,390
ahora no tengo la
corazón durante algunos años.

1599
01:19:04,870 --> 01:19:05,870
Oh Dios mío.

1600
01:19:07,850 --> 01:19:10,790
No le voy a dar otra
oportunidad de cambiar de opinión.

1601
01:19:11,110 --> 01:19:14,430
Entonces voy a realizar la ceremonia.
aquí y ahora... Espera un minuto.

1602
01:19:14,530 --> 01:19:17,090
Esto parece colusión y trampa.

1603
01:19:17,290 --> 01:19:18,670
Tengo una declaración que hacer.

1604
01:19:18,830 --> 01:19:19,630
Alberto no lo hace.

1605
01:19:19,810 --> 01:19:20,870
Es una especie de noticia pública.

1606
01:19:21,270 --> 01:19:21,850
Ahí va.

1607
01:19:21,851 --> 01:19:22,851
Sí, otra vez.

1608
01:19:23,110 --> 01:19:25,030
Estoy intentando ser William Holmes.

1609
01:19:42,490 --> 01:19:43,490
Únase a mí.

1610
01:19:43,950 --> 01:19:45,030
Hola, la segunda frase.

1611
01:19:45,090 --> 01:19:47,230
Realizaremos el especial de la forma habitual de nuestro
fecha.

1612
01:19:47,390 --> 01:19:49,269
Te he oído hablar de
poder y hemos descansado como

1613
01:19:49,270 --> 01:19:51,230
Teniente Corte Suprema
del Estado de Nueva York.

1614
01:19:51,231 --> 01:19:54,550
Y te he escuchado a ti y a Salomón,
que aquí habéis hecho uno juntos.

1615
01:19:55,070 --> 01:19:56,070
He oído hablar de ti.